|
|
| 91. | the world socialism experienced serious twists and turns and domestic and foreign situations changed drastically |
| 在世界社会主义发生严重曲折、国内外风云急剧变幻的局面中，我们党砥柱中流、岿然不动，社会主义在中国展现出蓬勃的生机和活力。 |
|
|
| | |
| 92. | rung of society's ladder to the next-to-top step reduces life expectancy and other measures much less drastically |
| 社经地位与健康的关系，依循的是一条渐近曲线：从社会阶梯的最高阶往下掉一阶，预期寿命及其他指标的降低幅度，不像从最低第二阶降至最低一阶那麽激烈。 |
|
|
| | |
| 93. | done in a manner ill-suited to the people's tastes and in a spirit uncongenial to them; This must be drastically |
| 现在国民党统治地区有的一些，沧海一粟，而且方法不合民众口味，神气和民众隔膜，必须切实地改一改。 |
|
|
| | |
| 94. | English, has declined drastically and Malay appears to be the only language known to the younger generation |
| 马国政府多年来实行马来文至上的教育政策，马来人使用外语，例如英语的能力每况愈下，马来语几乎是新一代马来人唯一能掌握的语言。 |
|
|
| | |
| 95. | classification as soon as possible if the commercial bank of China want to keep its legs among the drastically |
| 随着中国加入WTO，随着外资银行逐渐进入中国，国有商业银行要在这场日益激烈的国际竞争中立足脚跟，就必须尽快完善贷款风险分类、提高信贷风险的管理水平。 |
|
|
| | |
| 96. | where world socialism experienced serious twists and turns and domestic and foreign situations changed drastically |
| 在世界社会主义发生严重曲折、内外风云急剧变幻的局面中，我们党砥柱中流、然不动，社会主义在中国展现出蓬勃的生机和活力。 |
|
|
| | |
| 97. | per capita GDP of Beijing will exceed$6,000 and the economic, urban and social development will be drastically |
| 力求首都在经济发展、市建设、会进步和人民生活改善等方面实现突破性的变化，到2008年，全市人均国内生产总值达到6000美元以上，经济现代化、市现代化和社会现代化水平大大提高，构建起现代化国际大都市的基本框架，使北京进入一个崭新的发展阶段。 |
|
|
| | |
| 98. | the electricity grid in Portugal this summer— but an even newer type of wave-power generator could drastically |
| 这不仅因为今年夏天在葡萄牙世界上第一座海浪发电厂将要开始投入运作并接入电网，而且一种更新型号的海浪能发动机可以极大地降低从海洋获取能源的成本。 |
|
|
| | |
| 99. | When confronted the conflict between the constancy of human nature and the drastically changing reality |
| 摘要面对农耕文明向工业文明的让渡迁移、西方文化对中国文化的点滴侵蚀及西风东渐所引发的“人性之常”与“现实之变”的矛盾，“京派”诸贤“礼失而求诸野”地在乡土社会中寻找寄讬美好人性的小屋，并形成了在所求之野的乡土社会背景上对民族文化深层结构中的人性之常、人性之美进行寻租模式的挽歌式创作。 |
|
|
| | |