|
|
| 11. | When the requirements of the service imperatively demanded it, and he could not do otherwise than meet |
| 如果公务迫切需要非和市长见面不可，他便恭恭敬敬地和他谈话。 |
|
|
| | |
| 12. | We were going to play football, but it was so hot that we decided to do otherwise. |
| 我们原打算踢足球，可是天很热，我们就决定干别的了。 |
|
|
| | |
| 13. | The capacity to do otherwise is valuable only when doing otherwise is the rational thing to do. |
| 只有在采取不同行动有道理时，采取不同行动的能力才是有价值的。 |
|
|
| | |
| 14. | When we say that the wasp "cannot do otherwise", we mean that it is incapable of responding flexibly, |
| 当我们说黄蜂“不能采取不同做法”时，我们是说它不能根据自己的需要，根据变化着的情况作出灵活反应。 |
|
|
| | |
| 15. | I could do no otherwise than laugh. |
| 我只好笑了。 |
|
|
| | |
| 16. | According to them, to do otherwise is to go against Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought and against |
| 要不然，就说这是违反了马列主义、毛泽东思想，违反了中央精神。 |
|
|
| | |
| 17. | This is due to the fact that the Halo occurs in the whole Spot Light cone unless we tell Blender to do |
| 结果很有趣。我们有了立方体照明，但是缺少立方体阴影！光晕移过球体，阴影才会产生。 |
|
|
| | |
| 18. | say, we must learn to build up the country through thrift and hard work, because we are too poor to do |
| 这就是说，需要有勤俭建国的本领。因为你穷嘛！ |
|
|
| | |
| 19. | This is called the hypothetical interpretation of freedom, since it says that a free agent can do otherwise |
| 这叫做自由的假设解释，因为它表明如果作了别的选择，一个自由行为者能够采取不同行动。 |
|
|
| | |
| 20. | And so the Palestinians of Gaza, without hope and ripe for rebellion, took to the streets.Who would do |
| 于是加沙地带那些没有希望、随时可能叛变的巴勒斯坦人走上街头。循规蹈矩只能保持现状，谁不要走上街头呢？ |
|
|
| | |