|
|
| 51. | A controlled company relying on this exemption must disclose in its annual meeting proxy that it is a |
| 要适用这一豁免，受控公司必须在其年度会议委托书中披露它是受控公司的事实以及这一事实的判断根据。 |
|
|
| | |
| 52. | conceal(disclose) sb.'s murder |
| 隐瞒（揭发）某人的谋杀行为 |
|
|
| | |
| 53. | the franchisee, before signing the franchise contract, and during the course of the franchise, shall disclose |
| 第十七条特许人和被特许人在签订特许经营合同之前和特许经营过程中应当及时披露相关信息。 |
|
|
| | |
| 54. | Accounting information disclosure and market efficiency. |
| 这就是我国上市公司会计信息披露的适度强制披露原则。 |
|
|
| | |
| 55. | Members to disclose confidential information which would impede enforcement of sanitary or phytosanitary |
| 各成员披露会阻碍卫生与植物卫生立法的执行或会损害特定企业合法商业利益的机密信息。 |
|
|
| | |
| 56. | (b) Members to disclose confidential information which would impede enforcement of sanitary or phytosanitary |
| (b)各成员披露会阻碍卫生与植物卫生立法的执行或会损害特定企业合法商业利益的机密信息。 |
|
|
| | |
| 57. | Buyer, Guarantor hereby waives its right, if any, to require, and Buyer is relieved of any duty to disclose |
| 如担保人未向买方发出了解上述信息的书面要求，担保人即因此放弃了要求买方披露的权利（如要求披露的权利存在），买方就其现在已知的任何有关上述状况的信息对担保人予以披露的义务也因此得以免除。 |
|
|
| | |
| 58. | “It isn’t clear how they will disclose related party transactions.” |
| “现在还不知道它们将会怎样披露关联交易。” |
|
|
| | |
| 59. | (that) is disclosed to Recipient by third party having a lawful right to do so. |
| 已由拥有合法披露权的第三方披露给受让方。 |
|
|
| | |
| 60. | He attempts to disclose the truth. |
| 他试图揭开事实的真相。 |
|
|
| | |