|
|
| 11. | A listed company shall truthfully, accurately, completely and timely disclose information as required |
| 持续信息披露是上市公司的责任。上市公司应严格按照法律、法规和公司章程的规定,真实、准确、完整、及时地披露信息。 |
|
|
| | |
| 12. | The company shall fully disclose the basis for pricing for related party transactions. |
| 公司应对关联交易的定价依据予以充分披露。 |
|
|
| | |
| 13. | NYSE stipulates that companies must disclose these relationships, when they exist. |
| 纽约证券交易所规定当存在这些关系时，公司必须披露这些关系。 |
|
|
| | |
| 14. | Listed foreign private issuers must disclose any significant ways in which their corporate-governance |
| 已上市的境外私营发行人必须披露其公司治理实务中与纽约证券交易所规则显著不同之处。 |
|
|
| | |
| 15. | the company and its controlling shareholders shall timely and accurately disclose relevant information |
| 上市公司及其控股股东应及时、准确地向全体股东披露有关信息。 |
|
|
| | |
| 16. | Americans are very weight conscious and rarely disclose how much they weigh...even if they are thin and |
| 美国人很关注体重，且极少披露他们的体重……即使他们很瘦，身材很好。 |
|
|
| | |
| 17. | disclose, use, or allow others to use a rightful owner's commercial secrets which are acquired through |
| 披露、使用或者允许他人使用以前项手段获取的权利人的商业秘密的; |
|
|
| | |
| 18. | As for listed companies, they were required by the SEHK to disclose their Year 2000 compliance status |
| 联交所要求上市公司向市场披露资料，说明是否已经解决电脑公元二千年数位问题。 |
|
|
| | |
| 19. | which shall not disclose it without the specific permission of the person or government providing such |
| 未经提供该信息的个人或政府的特别允许不得披露,除非在进行司法程序时要求予以披露。 |
|
|
| | |
| 20. | In addition to this information, company executives are required to disclose the extent of their holdings |
| 除了这方面的信息以外，公司的行政主管人员根据要求披露他们自己在公司的财产情况。 |
|
|
| | |