|
|
| 91. | the Mechanical-Age representations are so firmly entrenched that we rarely see software publishers deviate |
| 这种像电子表单一样的常见用法众所周知，即非常普遍。 但是机械时代的表现被人们那么坚定地重复着，即很少有软件商想偏离它。 |
|
|
| | |
| 92. | of the proposed technical regulation and, whenever possible, identify the parts which in substance deviate |
| 2.9.3 应请求，向其他成员提供拟议的技术法规的细节或副本，只要可能，即应确认与有关国际标准有实质性偏离的部分； |
|
|
| | |
| 93. | to go in alone, but Albert observed that as this was an unusual circumstance he might be allowed to deviate |
| 波尚想一个人进去，但阿尔贝说，这次的情况与平时不一样，他不必严格遵守决斗的规则。 |
|
|
| | |
| 94. | The affected eye may deviate in any direction, including inward (cross-eye) or outward (walleye)." |
| 斜视:指两眼视轴不能对准所视目标,有斜视毛病的眼睛有可能出现内斜视或外斜视。 |
|
|
| | |
| 95. | installing steel tubular piles in regions where granite is shallowly overburdened, the piles are easy to deviate |
| 摘要在浅覆盖层花岗岩地区进行钢管桩施工，存在易偏位、桩尖易卷口和进度慢等技术难题。 |
|
|
| | |
| 96. | We must never deviate from the correct course of progress, but it is neither possible nor necessary to |
| 我们要坚持正确的前进方向，但不可能也不必要去对遥远的未来作具体的设想和描绘。 |
|
|
| | |
| 97. | If we deviate from this universal truth and give up our efforts to establish socialism, the People's |
| 如果离开了这条普遍真理，不实现社会主义，那末中华人民共和国和中国共产党就不要存在了。 |
|
|
| | |
| 98. | The affected eye may deviate in any direction, including inward (cross-eye) or outward (walleye)." |
| 斜视:指两眼视轴不能对准所视目标，有斜视毛病的眼睛有可能出现内斜视或外斜视。 |
|
|
| | |
| 99. | We should act in accordance with the Five Principles of Peaceful Coexistence and never deviate from them |
| 我们谁也不怕，但谁也不得罪，按和平共处五项原则办事，在原则立场上把握祝 |
|
|
| | |
| 100. | particulars or copies of the proposed procedure and, whenever possible, identify the parts which in substance deviate |
| 应请求,向其他成员提供拟议的程序的细节或副本,只要可能,即应确认与有关国际标准化机构发布的指南或建议有实质性偏离的部分; |
|
|
| | |