|
|
| 81. | Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; headbowed, like a willing ox I serve the children |
| 横眉冷对千夫指, 俯首甘为孺子牛。 |
|
|
| | |
| 82. | A moderate sized safe stood in his bedroom, constructed so as to defy fire as well as burglars; |
| 在他卧室里面，有个不大不小的保险柜，制造得非常坚固，既能防火，又可防贼。 |
|
|
| | |
| 83. | These people defy the government's authority at a number of points, particularly along the northern boundaries |
| ……这些人在许多地方无视政府的权威，尤其是在北部边境上。 |
|
|
| | |
| 84. | Advocating whistleblowing could be misunderstood as an endorsement to defy the team or the direction |
| 支持泄密可能会被理解为对小组的不尊重和影响公司的发展方向。 |
|
|
| | |
| 85. | Those who obey the mandate of heaven will prosper, while those who defy it will perish |
| 顺天者昌,逆天者亡 |
|
|
| | |
| 86. | The cunning and shrewd rascals had the impertinence to defy their superiors and start a rebellion. |
| 这帮刁滑之徒竟敢犯上作乱。 |
|
|
| | |
| 87. | Destiny seems to have a way of catching up on those who think they can defy her. |
| 命运似乎有办法捉弄那些认为自己可以反抗它的人。 |
|
|
| | |
| 88. | It was the last thing that occurred to the commander that his soldiers would defy/ disobey his orders |
| 、指挥官从未想到他的士兵会无视他的命令。 |
|
|
| | |
| 89. | I have always been ready to use force in order to defy tyranny or ward off ruin. |
| 为了反抗暴政，防止世界毁灭，我随时准备使用武力。 |
|
|
| | |
| 90. | The order for Miers to defy the subpoenas came in a letter from current White House counsel Fred Fielding |
| 现白宫顾问福来得在一封信里要求迈尔斯拒绝传票。 |
|
|
| | |