|
|
| 21. | public outrage forced Pennsylvania lawmakers to roll back a pay hike they had given themselves in the dead |
| 就在上个月，怒气冲天的公众强迫宾夕法尼亚州议员取消了他们暗中给自己增加的工资。 |
|
|
| | |
| 22. | These were the throats down which went the anonymous accusation, thrust in secretly at dead of night |
| 这就是咽喉，每逢深更半夜，有人告发仇人的无头状子偷偷塞进这咽喉，投下去。 |
|
|
| | |
| 23. | The doctor was presented, at the dead of night, with three cases of preserved apricots. |
| 深夜，医生受赠三盒杏脯。 |
|
|
| | |
| 24. | It was whisperingly asserted that footsteps, in the dead of night, had been heard descending the garret |
| 人们交头接耳，言之凿凿地说，半夜三更听见顶楼楼梯上有脚步声下来，还在宅子里四处巡游呢。 |
|
|
| | |
| 25. | 'In the dead of the night. |
| “是夜静更深的时候。 |
|
|
| | |
| 26. | Chatting with friends over the Internet in the dead of night is probably my only pastime. |
| 夜深人静时以文字和网友打情骂俏。 |
|
|
| | |
| 27. | All the cadets in his squadron were sworn to secrecy and rehearsed in the dead of night on the auxiliary |
| 他中队里的全体学生都宣誓保密，在夜深人静时到辅助练场上演习。 |
|
|
| | |
| 28. | The man be still on the prowl around the street at dead of night |
| 那男人夜深人静时仍在街上徘徊 |
|
|
| | |
| 29. | We thought it rather cheeky that anyone would dare sneak into the President's suite in the dead of night |
| 我们认为，有人竟敢在夜深人静的时候未经总统许可就偷偷溜进他的房间是很不象话的。 |
|
|
| | |
| 30. | Three times I have seen Vanamee in the little garden by the Mission, and at the dead of night. |
| 我看见伐那米在大使馆旁边小花园里有三回了，而且都在深更半夜。 |
|
|
| | |