|
|
| 91. | profoundly implement the strategy of rejuvenating trade through science and technology and continue to create |
| 第二，中国政府将深入实施科技兴贸战略，继续为软件出口创造良好的政策环境。 |
|
|
| | |
| 92. | consciousness of security based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation, and striving to create |
| 树立以互信、互利、平等、协作为核心的新安全观，努力营造长期稳定的国际和平环境。 |
|
|
| | |
| 93. | needs not only a complete system of hardware, but also a perfect learning support service system to create |
| 发展电大远程教育不仅需要完善的硬件,还需要完善的学习支持服务系统,营造良好的学习环境。 |
|
|
| | |
| 94. | will study all these recommendations carefully, and will consider how to take them forward so as to create |
| 我们会仔细研究这份报告的所有建议，并考虑如何根据这些建议，为工商界创造有利的环境。 我希望工商各界能充分利用这方面的新机会。 |
|
|
| | |
| 95. | economy, and crack down on various illegal activities in economic and circulation fields, with an eye to create |
| 坚持整顿和规范市场经济秩序，坚决打击经济和流通领域的各种违法活动，为改革和发展创造了良好的环境；等等。 |
|
|
| | |
| 96. | findings, some linguists suggest that foreign language teachers should adjust their language input and create |
| 联系外语教学,探讨了在课堂语言环境下,如何调整语料输入,从而在一定程度上,创建自然语言环境,促进外语教学。 |
|
|
| | |
| 97. | We shall create a fair competition environment for enterprises with different types of ownership, enhance |
| 为多种所有制企业创造公平竞争环境，加强引导、监督和管理，促进企业依法经营。 |
|
|
| | |
| 98. | In order to create a common programming environment that would let a developer write one application |
| 为了生成一个公共的编程环境，让开发人员编写一个应用程序就能在多种设备和网络上运行，WAP规范套件就应运而生。 |
|
|
| | |
| 99. | policy concerning foreign affairs and legal environment,but change the government's function further,and create |
| 在软环境方面,不仅要健全涉外的政策和法制环境,而且还要进一步转变政府职能,创造良好的服务环境。 |
|
|
| | |
| 100. | Provide a diversified technological source for the country's hi-tech industry development, create a well-structured |
| 为我国高新技术产业发展提供多样化的技术来源，形成高科技资源合理有效配置的环境，建立起国际性的国家高新技术贸易基地。 |
|
|
| | |