|
|
| 61. | We should encourage the rational flow of trained people and create a sound environment which makes it |
| 促进人才合理流动,积极营造各方面优秀人才脱颖而出的良好环境。 |
|
|
| | |
| 62. | mobilize the initiative of enterprises and various circles in the society to increase investment and create |
| 调动企业和社会各方面增加投资的积极性，创造有利于扩大投资的社会环境。 |
|
|
| | |
| 63. | Business mechanism inconformity with the Basic economic system in the primary stage of socialism and create |
| 要形成与社会主义初级阶段基本经济制度相适应的思想观念和创业机制,营造一种社会氛围。 |
|
|
| | |
| 64. | functions, enhancing work efficiency and nurturing stronger sense of services among officials so as to create |
| 进一步转变政府职能，提高工作效率，增强服务意识，创造良好的行政环境； |
|
|
| | |
| 65. | Most important of all is that there must be a rule of law as well as a legal system that create an environment |
| 第一，政府的承担，最重要的是一定要提供和维护新闻自由，资讯自由的法制环境，以及法治的精神。 |
|
|
| | |
| 66. | We hope, through the joint effort of all governments of APEC members, to create a better business environment |
| 我们希望，APEC各成员政府共同努力，为本地区企业创造更良好的商业环境。 |
|
|
| | |
| 67. | departments at various levels must transform their functions in real earnest and strengthen service to create |
| 各级政府部门要切实转变职能，加强服务，为企业改革和公平竞争创造良好环境。 |
|
|
| | |
| 68. | continuing to deepen economic restructuring, so as to create a sound institutional environment for expediting |
| 不断深化经济体制改革，为加快发展和扩大开放创造良好的体制环境； |
|
|
| | |
| 69. | Governments at all levels should take it as a major duty to improve the employment environment and create |
| 各级政府要把改善就业环境、增加就业岗位作为重要职责。 |
|
|
| | |
| 70. | Temple reserves the most original natural forest, it still needs an overall planning and greening to create |
| 顶天寺景区虽然保存了最原始的自然森林植被资源，但作为创建国家级森林公园项目，还必须进行整体设计规划及植树造林，创造优美环境。 |
|
|
| | |