|
|
| 91. | This is not entirely frivolous; a strong magnetic field. for instance, can constrain electrons to move |
| 这不是完全无价值的，例如，强磁场可约束电子使之只能沿着场力线运动。 |
|
|
| | |
| 92. | He was detained for seven hours before being deported, the Hong Kong Journalists Association said. |
| 据香港记者联合会报道，他在被驱逐之前，被拘留了7个小时。 |
|
|
| | |
| 93. | Some 25 people were detained in Rome after minor scuffles with military police. |
| 一场与警方发生的小型冲突后大约有25名示威者被拘留在罗马. |
|
|
| | |
| 94. | Make necessary preparation in fuel department for unloading frozen coal in winter. |
| 拘抖趁旱淖急腹ぷ鳌 |
|
|
| | |
| 95. | Their voices, their very glances, became furtive and repressed. |
| 他们说话的声音，他们的眼光，变得那么提心吊胆，拘拘束束的。 |
|
|
| | |
| 96. | Soldiers when in desperate straits lose the sense of fear. If there is no place of refuge, they will stand firm. If they are in hostile country,they will show a stubBorn front. If there is no help for it, they will fight hard. |
| 兵士甚陷则不惧,无所往则固,深入则拘,不得已则斗。 |
|
|
| | |
| 97. | situation, governments have only two options: to address the fundamental policy issues or to further constrain |
| 如遇这样一种局势，政府只有两条路可走：不是去解决有关根本政策问题，就是限制经济的进一步增长。 |
|
|
| | |
| 98. | I know what you're after. You're afraid of being under restraint if you stay with your uncle or aunt. |
| "你的意思我却知道,守着舅舅姨爹住着,未免拘紧了你" |
|
|
| | |
| 99. | His comprehensive（全面、广泛、能全面理解、包容） apprehension（理解、拘捕） about the appendix of the pendulum（钟摆） is obvious |
| 他对钟摆的附属品的全面的理解是很明显的。 |
|
|
| | |
| 100. | The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders. |
| （原来法利赛人，和犹太人，都拘守古人的遗传，若不仔细洗手，就不吃饭。 |
|
|
| | |