|
|
| 31. | Consequently, the product’s user interface should be obvious, presenting its controls clearly and boldly |
| 所以这类程序的用户界面需要细致、清晰并显眼地显示控件，不能有混淆或者错误。 |
|
|
| | |
| 32. | Consequently, we recommend consulting the Annotated Pratchett File's entry on The Wee Free Men for further |
| 所以我们推荐参考《普莱契对蒂芬妮的奇梦之旅的文件登录与注解》来了解跟多消息。 |
|
|
| | |
| 33. | Consequently, the company's present deficit, though it amounted to no more than a hundred thousand, was |
| 所以眼前益中虽然只差得十万，他却沉吟又沉吟，摆布不下。 |
|
|
| | |
| 34. | Consequently, he breathed heavily and paled somewhat. |
| 因此，他呼吸沉重，脸色有点发白。 |
|
|
| | |
| 35. | he consequently despatched his breakfast, and, his boat being ready, he hastened on board, and they were |
| 所以匆匆用完早餐，急忙上了船，他的船本来就已准备好了，他们不久便开船了。 |
|
|
| | |
| 36. | I have got ten pounds more than I expected to have, and consequently I can afford to spend it without |
| 我意外地多得了十英镑，所以大可不必斤斤计较，随便把它花掉好了。 |
|
|
| | |
| 37. | 8 [和合]所以主耶和华如此说，看哪!我与你反对，必在列国的眼前，在你中间，施行审判。 |
| NIV]' Therefore this is what the Sovereign LORD says: I myself am against you, Jerusalem, and I will inflict punishment on you in the sight of the nations. |
|
|
| | |
| 38. | Consequently, it is wrong to say that counter-revolutionaries have been completely eliminated and that |
| 所以，说反革命已经肃清了，可以高枕无忧了，是不对的。 |
|
|
| | |
| 39. | On the one hand, it is oppressed by imperialism and fettered by feudalism and consequently is in contradiction |
| 一方面，民族资产阶级受帝国主义的压迫，又受封建主义的束缚，所以，他们同帝国主义和封建主义有矛盾。 |
|
|
| | |
| 40. | 13 所以要拿起神所赐的全副军装，好在磨难的日子，抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。 |
| KJV版本英文圣经： Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. |
|
|
| | |