|
|
| 41. | It's the doctor's mandate. |
| 这是医师的命令 [是医师交待的] 。 |
|
|
| | |
| 42. | The thief was surprised into confessing. |
| 小偷被弄得措手不及而被迫坦白交待。 |
|
|
| | |
| 43. | An officer came over and told me, through an interpreter, to confess. |
| 第二天，我一到那里就被带到一楼的一间房子，我站在门旁，一个军官走过来，通过翻译告诉我，让我坦白交待。 |
|
|
| | |
| 44. | Bullies: What's your explanation tomorrow? I want to hear now. |
| 然后你明天什么交待？我现在要听。 |
|
|
| | |
| 45. | Devolve upon to sb. |
| 将（工作）交待给某人，交由某人接替 |
|
|
| | |
| 46. | I'm telling you this in advance so that you won't look on greedily." |
| 我先交待明白了，别看着眼馋。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | how should the performance of a company be communicated to the employees and shareholders? |
| 公司业绩应该如何向员工和股东交待？ |
|
|
| | |
| 48. | I must confess my error. |
| 我必须承认我的错误。 |
|
|
| | |
| 49. | Only when the head-bearer told him they had finished did he think of going home. |
| 直到“头儿”过来交待，他才想起回家。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | What will you do for me if not found? |
| 如果找不到，你该如何对我交待? |
|
|
| | |