|
|
| 31. | Every conceivable sort of silly creature that has ever been created has been sent to cross me. |
| 只要是人们想象得到的傻瓜都来折磨我。 |
|
|
| | |
| 32. | I thought I had poked my nose into every bit of conceivable business in the neighbor. |
| 我觉得自己已经把街坊四邻每一点可以搞清楚的事情都探听到了。 |
|
|
| | |
| 33. | In spite of every conceivable setback, Washington pulled the colonies through to victory in the Revolutionary |
| 尽管遭到种种可以想做得到的挫折，华盛顿还是率领了各殖民地人民在革命战争中克服了种种困难，取得了胜利。 |
|
|
| | |
| 34. | So it's conceivable I could lift out the damaged portion and replace it from the mockup. |
| 还有希望... 把受损部份换规格模型 |
|
|
| | |
| 35. | His countenance remained immovable, only there was the faintest conceivable tremor of the white attenuated |
| 他的面容没有变化，只是那白色的，薄薄的咀巴有点儿极轻微可见的颤动。 |
|
|
| | |
| 36. | Festivals and ceremonies of every conceivable description are celebrated, during which the hosts vie |
| 还有名目繁多的办节、庆典活动，比阔气、讲排场； |
|
|
| | |
| 37. | There were ears, half covered by every conceivable semblance of a hat, which still looked stiff and bitten |
| 那些被各种像是帽子一样的东西半掩住的耳朵，看上去还是被冻僵和冻伤了。 |
|
|
| | |
| 38. | It is quite conceivable that once the market becomes saturated with the commodity, export sales will |
| 所以可以认为，一旦市场上这种商品达到饱和，出口销售就更困难。 |
|
|
| | |
| 39. | Conceivable Prospect of the Study of Chinese Law History: to Exceed the West or to Regress to the Native |
| 中国法律史研究的可能前景:超越西方,回归本土? |
|
|
| | |
| 40. | By no conceivable device could they possibly convince this jury now that Clyde was not a quardruple-dyed |
| 如今，他们已经怎么也想不出适当的办法能叫陪审团相信克莱德并不是一个彻头彻尾的坏蛋。 |
|
|
| | |