|
|
| 71. | Upon its completion, a review of the programme will be conducted to see how best to equip school leavers |
| 政府会在计划结束后进行检讨，研究如何以最有效的方法，在15至19岁的离校生投入劳工市场前，为他们提供职前培训。 |
|
|
| | |
| 72. | The right to claim for damages arising from defective products shall be forfeited upon completion of |
| 因产品存在缺陷造成损害要求赔偿的请求权，在造成损害的缺陷产品交付最初用户、消费者满十年丧失；但是，尚未超过明示的安全使用期的除外。 |
|
|
| | |
| 73. | Unless otherwise instructed, insert the cleaning tape into the tape drive, it will eject upon completion |
| 请记住在下一次服务器备份前清洗磁带驱动器。如果没有其他提示，请将清洗带插入磁带驱动器，它将在完成后自动弹出。这将需要几分钟时间。在磁带驱动器清洗完成后，插入下次计划的备份所需要的磁带。 |
|
|
| | |
| 74. | SHIPPING ADVICE: The Sellers shall, immediately upon the completion of the loading of the commodity, |
| 装运通知:卖方应于货物装运完毕后,立即以传真形式通知买方合同号、物名称、量、重、票价值、起航日期。 |
|
|
| | |
| 75. | Article25 taxpayers exporting goods with the appliable0% ta x rate shall, upon completion of export procedures |
| 第二十五条纳税人出口适用税率为零的货物，向海关办理出口手续后，凭出口报关单等有关凭证，可以按月向税务机关申报办理该项出口货物的退税。 |
|
|
| | |
| 76. | "Upon the completion of such loading or unloading, the person in charge of the means of transport shall |
| 货物、物品装卸完毕,运输工具负责人应当向海关递交反映实际装卸情况的交接单据和记录。 |
|
|
| | |
| 77. | project will mainly produce standard containers and it will promote the container industry in Zhuhai upon |
| 【正文】了解,西域集装箱项目总投资1.5亿元,主要生产集装箱标箱,建成后将促进我市集装箱行业发展。 |
|
|
| | |
| 78. | SHIPPING ADVICE： The Seller shall, immediately upon the completion of loading of the commodity, notify |
| 装船通知，卖方在装船完毕后，需立即通知买方合同号，品名，数量，毛重，发票金额，船名以及船期。 |
|
|
| | |
| 79. | Upon the completion of the operation, the entity entrusted with the task of cleaning up pollutants shall |
| 受托清除污染的单位在作业结束后，应尽快向主管部门提交索取清除污染费用报告书。 |
|
|
| | |
| 80. | The sellers shall immediately, upon the completion of the loading of the goods, advise the buyers of |
| 一旦装运完毕，卖方应即电告买方合同号、品号、装载数量、票总金额、重、输工具名称及启运日期等。 |
|
|
| | |