|
|
| 41. | Upon completion, they will be able to host 12 major sports competitions simultaneously, including track |
| 连同现有的国家奥林匹克体育中心，公园内将有15个比赛场馆，可供田径等12个大项比赛。 |
|
|
| | |
| 42. | Upon completion of the extensions, passengers will be able to travel from Lo Wu and Ma On Shan to Tsim |
| 当新支线落成后，马鞍山和罗湖的乘客前往尖沙咀只需分别约三十分钟及四十分钟。 |
|
|
| | |
| 43. | Upon completion of all the work identified in subparagraphs (i), (ii) and (iii) of paragraph 2(c), the |
| 待第2款(c)项(ⅰ)目、(ⅱ)目和(ⅲ)目确认的所有工作完成后,委员会应考虑结果的总体一致性。 |
|
|
| | |
| 44. | there are pending partnership affairs at the time of withdrawal, the settlement shall be conducted upon |
| 退伙时有未了结的合伙企业事务的，待了结后进行结算。 |
|
|
| | |
| 45. | As stipulate In the contract , we have airmail to you a set of duplicate shipping document upon the completion |
| 按照合同规定，我方已于货物装船后立即给您航寄了装运单据副本一套。 |
|
|
| | |
| 46. | is standard practice to sell building equipment and unused materials in the country of the customer upon |
| 正如你们知道的那样，当交钥匙工程完工后在客户的所在国里销售建筑设备和未曾使用过的材料是通行的做法。 |
|
|
| | |
| 47. | (b) upon completion of all the work identified in subparagraphs (i), (ii) and (iii) of paragraph 2(c) |
| (b)待第2款(c)项(ⅰ)目、(ⅱ)目和 (ⅲ)目确认的所有工作完成后，委员会应考虑结果的总体一致性。 |
|
|
| | |
| 48. | The Security Wizard report that is created upon completion of the wizard requires you to have a default |
| 向导完成时创建的“设置安全机制向导”报告需要系统中装有默认的打印机。只有安装了默认打印机后才能启动该向导。 |
|
|
| | |
| 49. | "Upon completion of design the Seller shall submit to the Buyer the list of spare component/parts, which |
| 在完成设计后卖方应向买方提交备品备件清单作为一年的免费备品备件。 |
|
|
| | |
| 50. | Upon completion of the work under subparagraph (ii) for each product sector or individual product category |
| 在根据(ⅱ)目规定完成每一产品部门或各产品类别的工作时,如仅使用协调制度税则目录无法表示实质性改变, |
|
|
| | |