|
|
| 21. | dozen strapping Polynesians, not one under six feet, ran down the palace walk and ranged behind their commander |
| 十几个身强力壮的波利尼西亚卫兵，身高都在1.8米以上，沿着皇宫走道快步奔来，在统帅背后列队。 |
|
|
| | |
| 22. | Odysseus is here not giving a lecture on a form of government, but demanding obedience to the supreme commander |
| “奥德赛在这里并不是讲述统治的形式，而是要求服从战争中的最高统帅。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | turn of the century after the Eight-Nation Allied Forces occupied Beijing, this hall was used by the commander |
| 这座拜殿，在八国联军攻占北京时，曾是八国联军统帅的指挥所。 |
|
|
| | |
| 24. | The Supreme Commander wanted to know if there was "no brigade or something like that which could be sent |
| 最高统帅想要知道是否“能派一个旅或相当的兵力、到那里去。” |
|
|
| | |
| 25. | In his place I appoint Admiral Doenitz as President of the Reich and Supreme Commander of the Armed Forces |
| 我任命邓尼茨海军元帅代替他出任帝国总统和武装部队最高统帅。 |
|
|
| | |
| 26. | Douglas MacArthur(1880--1964), American general, commander of Allied forces in the south-west Pacific |
| 道格拉斯 - 麦克阿瑟(1880-1964)，美军将领，二战中任西南太平洋地区盟军最高统帅，还担任过驻日本占领军司令员和朝鲜联合国部队司令员。 |
|
|
| | |
| 27. | Chiang, himself, as commander in chief, was noteworthy only for his subbornness, his shrill fits of temper |
| 蒋介石作为最高统帅，他的刚愎自用和喜怒无常的脾气是闻名的。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | need of expeditionary fight,the country also set up the Expeditionary Dudu governed by the military commander |
| 为适应征讨作战的需要,国家还设置了受军事统帅统领的征讨都督。 |
|
|
| | |
| 29. | "Commander Zhu of the other side is really hateful, " said the middle-aged man on the mat with some indignation |
| 坐在席子上的中年人仰起头来含恨似地说，“那方面的失统帅实在可恶！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | The commander-in-chief at Verdun was the German Crown Prince and the forces thrown into the battle were |
| 当时德军的战役统帅是德国皇太子，投入战斗的力量是德军的最精锐部分。 |
|
|
| | |