|
|
| 31. | Bill was sitting and daydreaming so his mother told him to come down to earth and do his homework. |
| 比尔坐着空想，他母亲要他脚踏实地，去做课外作业。 |
|
|
| | |
| 32. | Do come to my assistance: is it not Tertullian who says that the blessed shall travel from star to star |
| 有福气的人可以从这一个星球游到那一个星球，这句话是不是德尔图良说的，请您告诉我。 |
|
|
| | |
| 33. | The auditors used to come in and do nothing but shoot the breeze for forty minutes. |
| 查帐队员一来，往往啥事也不干，先吹上四十分钟的牛。 |
|
|
| | |
| 34. | She used to have servants: now she finds it a come-down to have to do the work herself. |
| 她过去雇有佣人，现在她得自己干活，觉得很委屈。 |
|
|
| | |
| 35. | Actually,you were 100% right not to come out and do the whole beat-boxing thing. |
| 实际上 你没有做出那套 口技表演就是百分之百正确决定 |
|
|
| | |
| 36. | I'm sorry, he's not able to come to the phone yet. Do you want to continue holding? |
| 抱歉!他还不能来听你的电话。你愿意再等一会吗? |
|
|
| | |
| 37. | As the bridegroom and his brother were the only butchers available in the region, they were asked to |
| 方圆数十里内，除了新郎兄弟，别无他人会宰牲口。 |
|
|
| | |
| 38. | into the Tent of meeting they are to be washed with water, to keep them from death; and whenever they come |
| 他们进会幕，或是就近坛前供职给耶和华献火祭的时候，必用水洗濯，免得死亡。 |
|
|
| | |
| 39. | Union certain defects and errors that occurred in the course of their building socialism have lately come |
| 特别值得注意的是，最近苏联方面暴露了他们在建设社会主义过程中的一些缺点和错误，他们走过的弯路，你还想走? |
|
|
| | |
| 40. | I have come to ask you to do me a favor. |
| 然后，我要他直接去见那个，不买他的煤的那家公司负责人。克纳夫见到那负责人后，就这样对他说:「我不是来要求你买我的煤，我有一件事想请你帮个忙。 |
|
|
| | |