|
|
| 1. | banker's clearing house |
| 银行清算所 |
|
|
| | |
| 2. | """recognized clearing house"" means a clearing house declared under section 3 (1) to be a recognized |
| “认可结算所”（ｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ ｃｌｅａｒｉｎｇ ｈｏｕｓｅ）指为本条例的施行而获根据第３（１）条宣布为认可结算所的结算所； |
|
|
| | |
| 3. | """former clearing house"" means a person who was, immediately before the relevant day, a clearing |
| “前结算所”（ｆｏｒｍｅｒ ｃｌｅａｒｉｎｇ ｈｏｕｓｅ）指在紧接有关日期前，《证券交易所合并条例》（第３６１章）第２条意指的结算所。 |
|
|
| | |
| 4. | clearing house agent |
| 代理交换票据的清算银行 |
|
|
| | |
| 5. | """clearing house"" means a person whose activities or objects include the provision of services for |
| “结算所”（ｃｌｅａｒｉｎｇ ｈｏｕｓｅ）指其业务或宗旨包括为在联合交易所成交或符合联合交易所规则的证券交易，提供结算及交收服务的人； |
|
|
| | |
| 6. | railway clearing house |
| 铁路清算所 |
|
|
| | |
| 7. | Clearing house |
| 票据交换所 |
|
|
| | |
| 8. | Automatic Clearing House |
| 自动票据交换所 |
|
|
| | |
| 9. | clearing house certificates |
| 交换所证券 |
|
|
| | |
| 10. | clearing house association |
| 票据交换协会 |
|
|
| | |