帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句26条
1. The Chinese original was published in Ming Pao Monthly, March 2000.)
（作者是前《九十年代》主编，资深政治评论家，本文原载香港《明报月刊》今年3月号）
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评()  
 
2. The Chinese original was published in CommonWealth Monthly.
·摘取自刊于《天下》杂志的《鼓励创新及独立思考》。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评()  
 
3. (The Chinese original was published in Global View Monthly.
原载台湾《远见》杂志
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评()  
 
4. The Chinese original was published in Ming Pao Monthly, March 2000. Translated by Allen Zhuang)
（作者是前《九十年代》主编，资深政治评论家，本文原载香港《明报月刊》今年3月号）
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
5. The Chinese original, of which this is an abridgement, was published in Common Wealth Monthly.)
原文摘录自台湾《天下》杂志月刊。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评()  
 
6. since the publication of this novel some 200 years ago, hundreds of millions of people have read its Chinese
《红楼梦》问世二百年以来，通过汉文原文和各种译文读过本书的人，无虑多少个亿。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
7. The Chinese original, of which this is an abridgement, was published in Common Wealth Monthly.
原文摘录自台湾《天下》杂志月刊。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
8. into English, for the English equivalent in form would lose much of the Chinese original in essence.
几经忖度，我以为还是把“小平，您好”这四个字免译为英语为宜。这四个字即使译为英语，也只是在形式上等义而已，却失去汉语中原有的许多意蕴。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
9. Analyze The Inter-Dynamic Factors Influence Overseas Chinese And Original Inhabitants
浅析影响海外华人与侨居民族互动的因素
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
10. The documents were rendered in their original Chinese.
文件以汉语原文复制。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评()  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟