|
|
| 51. | the People’s Republic of China, and the Regulations on Administration of Blood Products; where the case |
| 违反本条例第十五条规定，采供血机构提供的临床用血，血液制品生产单位投入生产的原料血浆和出厂的血液制品未进行艾滋病检测的，由卫生、食品药品监管等行政部门依照《中华人民共和国献血法》、《中华人民共和国药品管理法》、《血液制品管理条例》等有关法律、法规的规定予以处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 52. | The Director of Legal Aid has the discretion to grant legal aid in a criminal case even if the applicant's |
| 审批刑事诉讼法律援助申请时，法律援助署署长如信纳给予申请人法律援助有助于维护公义，则即使申请人的财务资源超出上限，署长仍可运用酌情权批准给予法律援助。 |
|
|
| | |
| 53. | In the case of a criminal element who should be sentenced to death, if immediate execution is not essential |
| 对于应当判处死刑的犯罪分子，如果不是必须立即执行的，可以判处死刑同时宣告缓期二年执行。 |
|
|
| | |
| 54. | and badly lighted apartment, now full of uproar, now full of silence, where all the apparatus of a criminal |
| 这是一间圆厅，灯光惨暗，容积颇大，时而喧嚣四起，时而寂静无声，一整套处理刑事案件的机器，正带着庸俗、愁惨的隆重气派，在群众中间活动。 |
|
|
| | |
| 55. | The article focuses on the determination the nature of the crime in the“ Prepaid Debit Card( PDC) Case |
| 本文主要讨论一“借记卡案”的犯罪定性问题，通过分析作案人的主观故意，从盗窃罪、占罪、用卡诈骗罪三个方面进行分析。 |
|
|
| | |
| 56. | attempts may conflict with the Fifth Amendment's assurance that no person "shall be compelled in any criminal |
| 当机关试图迫使证人作证时，其企图有可能与第五条修正案相冲突，该修正案确保"任何人不得被迫在刑事案件中自证其罪"。 |
|
|
| | |
| 57. | requirement for legal aid qualifications may apply for legal aid at any phases during the process of a criminal |
| 在对法律援助范围的有关规定中，只要是刑事案件，符合援助条件的当事人在任何阶段都可以申请法律援助，体现了对公民的自由权的充分保护。 |
|
|
| | |
| 58. | illegally and the people directly responsible shall be given administrative punishments and whereas the case |
| 对非法占用土地单位的直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分； 构成犯罪的，依法追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 59. | the operation of government as it should be without the cloud hanging over it of this unprecedented criminal |
| 当务之急是这个州回到常态，回到以前没有这件空前的案件所造成的乌云笼罩时的政府运作中去”，他说。 |
|
|
| | |