|
|
| 71. | I come to say that to-day, and for the remainder of the Carnival, I leave the carriage entirely at your |
| 我是来告诉你们，在今天和狂欢节其余的日子里，我那辆马车完全听你们支配。 |
|
|
| | |
| 72. | Caribbean Carnival features live performances by entertainers such as marching steel bands and dance |
| 美国第15届华盛顿特区加勒比狂欢节近日举行了盛大表演，沿着乔治亚大道行进的游行队伍中有钢鼓乐队以及舞蹈团的表演。该地区的狂欢节每年举行一次。 |
|
|
| | |
| 73. | winter carnival. |
| 冬季联欢 |
|
|
| | |
| 74. | Many people are familiar with Carnival in Rio de Janeiro or Mardi Gras in New Orleans, both raucous celebrations |
| 许多人都很熟悉里约热内卢的狂欢节以及美国新奥尔良市的四旬斋，野性的服装，刺耳的音乐以及在大街上舞蹈组成了这样一的盛大的狂欢节。 |
|
|
| | |
| 75. | The Rose Monday parade is one of the biggest highlights of the carnival. |
| 玫瑰星期一游行是狂欢节的最大亮点，充气人物塑像加入了游行的队伍。 |
|
|
| | |
| 76. | It was the high morning, but the merry spirits of the Carnival were still inclined to lounge and recapitulate |
| 时值上午，然而狂欢节欢乐的人们仍然在倾心于悠闲行乐和重复昨夜的嬉闹。 |
|
|
| | |
| 77. | The village man and his wife pay a simper part in the festivity, and they host the event as the carnival |
| 村长夫妇只需为庆典付一部分费用,就能像狂欢节里的王子公主一样主持活动。 |
|
|
| | |
| 78. | carnival parade |
| 狂欢节队伍 |
|
|
| | |
| 79. | "Oh," replied he, half laughing, half serious; "I hope the Carnival will not pass without some amends |
| “噢，”他半开玩笑半认真地回答，“我希望在狂欢节结束以前，能给我带来一点补偿。” |
|
|
| | |
| 80. | Sitting here in San Marco Square, I can really feel the excitement of the carnival. |
| 坐在这里的圣马可广场，我可以真正感受到狂欢节的刺激。空中回荡着这么多的音乐。 |
|
|
| | |