|
|
| 11. | But what an infernal cheek!" |
| 那真岂有此理了 |
|
|
| | |
| 12. | God forfend! |
| 岂有此理！绝没有！ |
|
|
| | |
| 13. | Laugh, by thunder, laugh! |
| 笑吧！ 狗娘养的，笑吧！ |
|
|
| | |
| 14. | "Outrageous," they cried. |
| 大家也说：“岂有此理 |
|
|
| | |
| 15. | 'Every last word, by thunder!' |
| “都说完了，一句不剩 |
|
|
| | |
| 16. | Let's get going, for crying out loud! |
| 我们走吧，真是岂有此理！ |
|
|
| | |
| 17. | You are right, by thunder. |
| 你没错，真的。 |
|
|
| | |
| 18. | "Of all the nerve!" said Hsin-mei. |
| 辛楣道：“岂有此理！ |
|
|
| | |
| 19. | a storm accompanied by peals of thunder; rain accompanied with thunder |
| 雷雨交加 |
|
|
| | |
| 20. | He was scared by the thunder. |
| 他被雷声吓了一跳。 |
|
|
| | |