|
|
| 81. | feature vocational teaching and research facilities, classrooms, laboratories and experimental plots set |
| 为了加强对罪犯的技术教育，监狱、劳改场所设有技术教研室、教室、实验室，农业单位设有试验田。 |
|
|
| | |
| 82. | The aftersales departmemt, set up by a number of leading companies in Shanghai, undertake repairs and |
| 上海的许多大公司都专门设有售后服务中心,接受维修业务和处理客户投诉,目的在于与国际接轨 |
|
|
| | |
| 83. | Soon after news of the Japanese surrender was received on August 14,1945, a provisional government was set |
| 一九四五年八月十四日，日本宣布投降。 消息传来，布政司詹森(后获封爵士)随即组织临时政府。 |
|
|
| | |
| 84. | In such a system we have to force ourselves to satisfy the criteria set up by adults, follow their rules |
| 在这样的教育体制下，我们不得不遵循成人所设立的标准，适应他们所定下的准绳。 |
|
|
| | |
| 85. | But in fact co-operatives set up by commandist methods will not succeed, and even if they appear to grow |
| 实际上，命令主义地发展合作社，是不能成功的；暂时在形式上发展了，也是不能巩固的。 |
|
|
| | |
| 86. | He travels under the auspices of the North Defense Trust, which was set up by his friends to solicit |
| 他旅行是由诺思辩护信托基金赞助。此项基金系由他的友人经由邮件、电视及报纸广告所募得。 |
|
|
| | |
| 87. | The" CONAFE" educational model for basic education in the poor mountainous areas set up by Mexican government |
| 为了边远贫困山区的孩子能接受基本的教育,墨西哥政府通过小型学校开发计划,建立“了CONAFE”教育模式,提高了全国的基础教育普及率。 |
|
|
| | |
| 88. | The Krever commission, set up by the Canadian government in 1995 to look into contaminated blood issues |
| 加拿大政府于1995年组建的调查污染血液问题的Krever委员会发现，被污染的血浆经常是来自卡明斯监狱。 |
|
|
| | |
| 89. | International Conference Center, am international conference of third southeast of ChongMing island of China, set |
| 东滩国际会议中心是按照国际五星级标准兴建的及会议，休闲度假于一体的新型酒店，位于中国第三大岛----崇明岛的东南部。 |
|
|
| | |
| 90. | METHODS: The paediatric medication strategy set up by British Drug and Health Product Administration |
| 方法:介绍英国药品及保健产品管理局制订的儿科用药战略,分析儿科用药的现状与存在的问题。 |
|
|
| | |