|
|
| 31. | It was reported that the hotel had been set up by the end of last year . |
| 据报导，那家饭店是去年年末建成的。 |
|
|
| | |
| 32. | We consider next the electric field set up by a long thin uniformly charged wire. |
| 我们接着讨论由一细长、均匀带电的直导线所产生的电 |
|
|
| | |
| 33. | The Fair comprises of 55 pavilions set up by 50 enterprises from Cambodia and Vietnam. |
| 参加展销会的的共有柬埔寨、越南５０个商家，设置了５５个展台。 |
|
|
| | |
| 34. | Genuine land reform would have addressed the age-old inequalities spawned by the semi-feudal set up. |
| 真正的土地改革揭示了长久以来的不平等源于半封建制度。 |
|
|
| | |
| 35. | Set up by a severe cold in October, Mary could not throw off her pneumonia. |
| 玛丽十月间得过一场重感冒，抵抗力大为减弱，因而肺炎难以痊愈。 |
|
|
| | |
| 36. | To enable monitoring and reporting, run the Monitoring Configuration Wizard by clicking Set Up Monitoring |
| 由于没有配置监视功能，无法配置警报。要启用监视和报告，请在监视和报告任务板上单击“安装监视报告和警报”来运行监视配置向导。 |
|
|
| | |
| 37. | 8. he "People's Political Council" was an advisory body set up by the Kuomintang government. |
| 〔8〕国民参政会是一九三八年国民党政府成立的一个仅属咨询性质的机关。 |
|
|
| | |
| 38. | It will take a lot of work by the party to set up the young politician. |
| 党要作出很大的努力才能把那位年轻政治家树立起来。 |
|
|
| | |
| 39. | Over65 booths were set up by Peking University's international students to showcase their country's best |
| 北京大学留学生在百年讲堂广场上设立自己国家的展台，展示本国风土人情。 |
|
|
| | |
| 40. | Huis' important leaders accept officalpost offered by Qing-Government,set up independent offical post |
| 回民军重要领导人接受清朝的封职，在相对稳定的区域内建立了独立的官职系统，征收赋税，举办公共事业，使回民军由民族性组织逐步向地域性组织转化； |
|
|
| | |