|
|
| 31. | 33 [和合]现在求你容仆人住下，替这童子作我主的奴仆，叫童子和他哥哥们一同上去。 |
| Now then, please let your servant remain here as my lord's slave in place of the boy, and let the boy return |
|
|
| | |
| 32. | A pure top-down recognizer will execute many CALLS and RETURNS, and these are slower than pure jumps. |
| 纯自顶向下识别程序将要执行很多CALL和RETURN，但这两个动作要比纯转移慢得多。 |
|
|
| | |
| 33. | 14 [和合]人必象被追赶的鹿，象无人收聚的羊；各归回本16族，各逃到本土。 |
| NIV] Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will |
|
|
| | |
| 34. | I shall be glad to deceive your cheque in settlement by return. |
| 为结清本帐，惠请在复函时寄来支票。 |
|
|
| | |
| 35. | I shall be glad to receive your cheque in settlement by return . |
| 为结清本帐，惠请在复函时寄来支票。 |
|
|
| | |
| 36. | I shall is glad to receive your cheque in settlement by return. |
| 为结清本帐，惠请在复函时寄来支票。 |
|
|
| | |
| 37. | Would you kindly reply by return of the post to tell us whether... |
| 请速复告我方是否... |
|
|
| | |
| 38. | We shall be glad if you remit us in settlement by return. |
| 望复函并请汇款结帐为荷。 |
|
|
| | |
| 39. | '|1' and '|2' cannot overload each other because they differ only by return types. |
| “|1”和“|2”的差异仅在于返回类型，因此它们无法重载对方。 |
|
|
| | |
| 40. | (1) 当背包徒步旅行在20世纪70年代第一次出现时，它们被视为处于低潮时期团体旅游的一颗良药。/治愈..的一味良药. |
| backpackers first hit the road in the1970 s, they were seen as an antidote to sterile package tours, a return |
|
|
| | |