|
|
| 61. | "But ahaz said, I will not put the Lord to the test by making such a request." |
| 亚哈斯说，我不求，我不试探耶和华。 |
|
|
| | |
| 62. | What do you do if you totally disagree with a request made by your manager? |
| 如果你完全不同意你上司的某个要求，你怎么处理? |
|
|
| | |
| 63. | Upon request by the holder of the warehouse receipt, the warehouser shall allow him to inspect the goods |
| 第三百八十八条保管人根据存货人或者仓单持有人的要求，应当同意其检查仓储物或者提取样品。 |
|
|
| | |
| 64. | Any dispute over the liability or amount of compensation may, upon the request by a party, be dealt with |
| 赔偿责任和赔偿金额的纠纷，可以根据当事人的请求，由水行政主管部门处理； |
|
|
| | |
| 65. | Hence, the selection of knowledge reduction approaches can be determined by the request of different |
| 因此对于知识约简方法的选择，可以由不同决策粒度的需求决定，从而可以在相似和不确定推理的模型下生成合适的决策规则。 |
|
|
| | |
| 66. | A Member should respond promptly and fully to any request by a panel for such information as the panel |
| 成员应迅速和全面地答复专家组提出的关于提供其认为必要和适当信息的任何请求。 |
|
|
| | |
| 67. | A request by the manufacturer of a product that has been identified as defective to return it, as for |
| 收回通告制造商对被发现有缺陷的产品发出的回收通告，以便进行必要的修理或调试 |
|
|
| | |
| 68. | (e) A Panel shall decide a request by a Party to consolidate multiple domain name disputes in accordance |
| (e) 陪审团应诉讼方的请求，依据本政策和条例的规定可决定合并处理多重域名的争议。 |
|
|
| | |
| 69. | Given his high commitment to service, Haig would not refuse a request by the President no matter how |
| 黑格对职务的责任心如此之强，不管我反应如何，他都不会拒绝总统的请求。 |
|
|
| | |
| 70. | You make your request by telling the mail server who you are, and furnishing the ticket that proves you |
| 你向邮件服务提出请求，告诉它你是谁，并用你的票来证明你的身份。 |
|
|
| | |