|
|
| 41. | A common carrier that was subject to regulation by the ICC and explicitly exempted from investigative |
| 在"联邦贸易委员会诉米勒"案〔《联邦判例汇编》第二辑，第549卷，第452页（第7巡回审判庭）］里，一个公共承运人--受州际商业委员会管理的制约且对联邦贸易委员会的调查性或管理性活动明确享有豁免权--得以根据此理 |
|
|
| | |
| 42. | I think the regulation issued by the Central Military Commission is correct. |
| 这一次军队首先提倡干部学习，我看军委的规定是正确的。 |
|
|
| | |
| 43. | Prisoners who cannot point to an entitlement created by law or regulation remain free to rely on the |
| 不能指出法律或条例创立的权利的犯人仍可依据宪法作为"固有"自由利益的渊源，但这一论点取得了混合的成功。 |
|
|
| | |
| 44. | Confidential Information from being disclosed to third parties and shall require its personnel to abide by |
| 乙方同意采取一切必要步骤防止其人员向第三方披露机密信息，并且应要求其人员遵守同样的保密规定。 |
|
|
| | |
| 45. | design parameter （the position parameter of eccentricity and data of eccentricity），and get variety regulation |
| 在对全部优化数据分析过程中，分析了相关设计参数（偏心位置参数及偏心量）变化对极限相位差的影响，并得出了相应的变化规律。 |
|
|
| | |
| 46. | fully realized yet because of problems such as entrusting operation of regulation power, opportunism in regulation |
| 银行监管者虽然在一定程度上克服了储蓄者与银行的信息不对称问题 ,但由于监管权力的委托代理运行和储蓄者监督的机会主义等问题 ,仍无法完全实现储蓄者的利益。 |
|
|
| | |
| 47. | 2.9.2 notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the proposed technical |
| 2.9.2 通过秘书处通知其他成员拟议的法规所涵盖的产品，并对拟议的法规的目的和理由做出简要说明。 |
|
|
| | |
| 48. | precisely because mass media outlets are large corporations supported by advertising and constrained by |
| 大众媒体准确地折射出特定的文化价值观，因为，大众媒体实际上是广告支持下的集团利益的喉舌，并且要受到政府的监管，社会道德准则的约束和公众的监督压力。 |
|
|
| | |
| 49. | 2 notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the proposed technical |
| ü?厥榇νㄖ?渌?稍蹦庖榈姆ü嫠??堑牟?罚?⒍阅庖榈姆ü娴哪康暮屠碛勺龀黾蛞?得鳌 |
|
|
| | |
| 50. | In fact, planning and regulation by the market are both means of controlling economic activity, and the |
| 不要以为，一说计划经济就是社会主义，一说市场经济就是资本主义，不是那么回事，两者都是手段，市场也可以为社会主义服务。 |
|
|
| | |