|
|
| 11. | In addition, we must continue to combine economic planning with regulation by market forces. |
| 还有，我们要继续坚持计划经济与市场调节相结合， |
|
|
| | |
| 12. | Corporations may evade the restraint of the best regulation by establishing themselves where regulation |
| 一些公司可以通过把自己设立在管理条例不健全或者没有什么管理条例的地方，从而避最完善的管理条例的约束。 |
|
|
| | |
| 13. | automatic level regulation controlled by thermosensitive element |
| 热电式自动电平调节 |
|
|
| | |
| 14. | Environmental regulation by the federal government must utilize one of a limited group of specific powers |
| 联邦政府的环境法规必须使用有限的某项具体权力。 |
|
|
| | |
| 15. | Socialism has regulation by market forces, and capitalism has control through planning. |
| 社会主义也有市场经济，资本主义也有计划控制。 |
|
|
| | |
| 16. | Hong Kong's financial institutions are among the most open and transparent in the world, buttressed by |
| 香港的金融体制是全球最开放和最具透明度的体制之一，监管制度既有效而又不干预市 |
|
|
| | |
| 17. | No Preference shall be given by any Regulation of Commerce or Revenue to the Ports of one State over |
| 任何贸易条例或税收条例不得给予一州入港以优于另一州港口的特惠； |
|
|
| | |
| 18. | Thus, the prevalence of the disease "should be significantly reduced" by the new regulation. |
| 所以，这种棉屑病应该通过落实新规章而“大大的减少”。 |
|
|
| | |
| 19. | an economic system (Europe in 18th C) to increase a nation's wealth by government regulation of all of |
| 依靠政府的财政政策和立法增加国家财富的经济的体制（18世纪的欧洲）。 |
|
|
| | |
| 20. | Nor must it be ossified by endless regulation. |
| 也不是一个根据某种抽象的学术概念定义不断加以改造的机构，也绝不能被无休止的规章所僵化。 |
|
|
| | |