|
|
| 31. | The reflection of the full moon, floating on the surface of the water, was pulled at times into an oval shape by the spreading ripples. |
| 团团的圆月在水面上浮沉，时而被微微在动荡的水波弄成椭圆形。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-19 |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 32. | a faint patch of light in the night sky that appears opposite the sun; a reflection of sunlight by micrometeoric material in space. |
| 在夜空中出现的与太阳相对的一片微弱的光；是由太空中的微粒反射阳光形成的。 |
|
|
| | |
| 33. | The disturbances stirred up by a small number of people at the moment are a reflection of this situation. |
| 当前的少数人闹事就反映了这种状况。 |
|
|
| | |
| 34. | To repeat(a sound) by the reflection of sound waves from a surface. |
| 发出回声表面反射声波而重复的声音 |
|
|
| | |
| 35. | A circular band of colored light around a light source, as around the sun or moon, caused by the refraction and reflection of light by ice particles suspended in the intervening atmosphere. |
| 晕环绕着诸如太阳或月亮等发光体的一圈有色光晕，通常是由于散布在大气层中的冰物质使光线发生反射或折射而引起的 |
|
|
| | |
| 36. | marked by careful consideration or reflection. |
| 以仔细考虑或沉思为特征的。 |
|
|
| | |
| 37. | Since speech is a reflection of personality, you should reflect confidence by speaking in a clear voice, loud enough to be heard without being aggressive or overpowering. |
| 因为言语反映一个人的个性，所以在面试时你应该口齿清楚，声音大到能让人听见而又不至于气势汹汹或盛气凌人，这样才能体现你的自信。 |
|
|
| | |
| 38. | The last two lines, a full reflection of Li Bai's gratitude for Wang Lun, have since been quoted often by friends or relatives at the time they say goodbye to their hosts. |
| 这短短四句，充分表达了诗人与汪伦的友情，成为至亲友好相送的绝唱。 |
|
|
| | |
| 39. | An intrinsic symmetry property of subatomic particles that is characterized by the behavior of the wave function of such particles under reflection through the origin of spatial coordinates. |
| 本质均衡性亚原子粒子的本质平衡性，以其波函数在通过空间坐标原点的反射下的移动状况为特征 |
|
|
| | |
| 40. | From a store window my reflection stared back at me, an aging man with gray hair stirred by an evening breeze. |
| 从商店的橱窗里，我看到了自己的相貌：一头白发的老人，头发在黄昏的微风中拂动着。 |
|
|
| | |