帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句104条
41. He inspects his face in the mirror, then leisurely applies a heavy coating of lather, while amusing himself By making faces at his reflection.
他仔细端详镜子里自己的脸,一边对着镜子里的脸做鬼脸玩,一边在脸上涂上一层厚厚的肥皂沫。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
42. But on quiet reflection, I realise that these things have not come by easily, and are of utmost value to society.
在这个多元种族的国家里,对一些现象我也习以为常,似乎司空见惯,但静下来细想这些现象其实得来不易,应是值得珍惜的宝贵社会财富。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
43. There is no harm at all done. I have not proposed to the young lady, and, between ourselves, I am by no means certain, on reflection, that I ever should have committed myself to that extent.
丝毫损害都不会有的,我并没有向那位小姐求婚。 说句知心话,你可别对人讲,我想来想去都觉得犯不着白操心到那份地步。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji18 好评(10) 差评(0)  
 
44. By dint of reflection, I think I have comprehended what was passing in my brother's heart.
我仔细想过以后,自信领会了我哥的心思。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. (especially of incident sound or light) not turned back by physical reflection.
(尤指附随的声音和光线)没有物理反射。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
46. I listened intently to their espousals, which were strongly influenced by their rich life experiences as successful people from blissful families. I was unable to ascertain if their thinking was antiquated or simply a reflection of general views.
我在一旁洗耳恭听这些人生经验丰富、在美满家庭的成功人士发表的几项“伟论”,无法确定他们的思想是否落伍、有多普遍。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. To know by inspiration, intuition, or reflection.
占卜,卜卦由灵感、直觉或思考而得知
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. If we acknowledge that human beings have a drive to know, to explore, to connect and analyze, then by refusing to allow philosophical reflection, we would be refusing an intelligent nature its highest logical outcome.
如果我们承认人类有认知、探索、综合和分析的欲望,那么不允许人进行哲学思考,就是阻止一种有才智的生命体达到其最高逻辑境界。
-- 来源 -- 哲学部分 - zhexuemaodunfaxian 好评(10) 差评(0)  
 
49. Glancing at his own reflection in the long mirror standing in the corner of the room, he was surprised to find that he had aged overnight by at least ten years.
他又看看站在对面墙角的那架大衣镜中反映出来的自己的面貌,觉得自己在这几天来苍老了至少十年。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-08 好评(10) 差评(1)  
 
50. Now, on reflection, I realize that in the days before steamers and aircraft came into use, people used to travel by wooden boat up and down the Sichuan section of the Yangtse River.
但是,回转来想,从前没有轮船,没有飞机,历来走川江的人都坐木船。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟