|
|
| 21. | Accompanied by cheerful music, the children began to dance. |
| 孩子们伴随着欢乐的乐曲，跳起舞来。 |
|
|
| | |
| 22. | representative of which were Wang Gui and Li Xiangxiang (music by Liang Hanguang) Grassland Song (music |
| 代表作有《王贵与李香香》(梁寒光作曲)、《草原之歌》(罗宗贤作曲)、《望夫云》(郑律戊作曲)、《阿依古丽》(石夫、乌斯满江作曲); |
|
|
| | |
| 23. | I beguiled my long journey by listening music. |
| 我藉着音乐来排遣漫长的旅途。 |
|
|
| | |
| 24. | a meal enlivened by the music; a spirited debate. |
| 一顿被音乐变得有生气了的饭；热烈的辩论。 |
|
|
| | |
| 25. | Time slipped by, the music rose, fell, ceased. |
| 时间悄悄流逝，曲声由悠扬而低沉，终于停了下来。 |
|
|
| | |
| 26. | Sun Wu (music by Cui Xin), Zhang Qian and Cang Yuan (music by Xu Zhanhai), The Eagle (music by Liu Xijin |
| 《孙武》(崔新曲)，《张骞》、《苍原》(徐占海等曲)，《鹰》(刘锡津曲)，《阿美姑娘》(石夫曲)等作品。 |
|
|
| | |
| 27. | These were songs originally unaccompanied by music, and usually sung by one person, with others joining |
| "相和歌"本是民间的无伴奏"徒歌"，往往一人唱，几人和。 |
|
|
| | |
| 28. | particular method, and adopted techniques from Western opera, local folk operas and drama enhanced by |
| 既不受制于、也不拒绝任何一种手法，只要内容需要，可以兼取西洋歌剧手法、板腔手法或话剧加唱手法， |
|
|
| | |
| 29. | He hopes intercourse with young people by his music! |
| 他希望通过他的音乐和年轻人沟通！ |
|
|
| | |
| 30. | Morning Glow (music by Zhang Rui), Red Coral (music by Wang Xiren and Hu Shiping) and Dou E's Grievance |
| 《红霞》(张锐作曲)、《红珊观》(王锡仁、胡土平作曲)、《窦娥冤》(陈紫等作曲); |
|
|
| | |