|
|
| 11. | Accompanied by cheerful music, we began to dance. |
| 我们伴随着欢乐的乐曲跳起舞来。 |
|
|
| | |
| 12. | Influential ballet works at the time were Soul (music by Xi Qiming), Home (music by Tian Feng), Benediction |
| 芭蕾舞剧《魂》(奚其明曲)、《家》(田丰曲)、《祝福》(刘廷禹曲)、《林黛玉》(石夫曲)、《雷雨》(叶纯之曲)、《阿Q正传》(金复载曲)在当时颇有影响。 |
|
|
| | |
| 13. | Aesthetic feeling raised by music is one of the most impotant fatcors to train creative persons of talent |
| 由音乐艺术熏陶哺育起来的美感是当今培养“创造型”人才的一个重要途径。 |
|
|
| | |
| 14. | be - ied by sublime music |
| 被崇高的音乐感动得飘飘欲仙 |
|
|
| | |
| 15. | Open Country (music by Jin Xiang), Howling at Heaven (music by Xiao Bai), alilang (music by Cui Sanming |
| 随后是《原野》(金湘曲)、《仰天长啸》(萧白曲)、〈阿里郎》(崔三明等曲)、〈归去来》(徐占海曲)。 |
|
|
| | |
| 16. | His soul was uplifted by the music. |
| 那音乐使他的精神振奋起来。 |
|
|
| | |
| 17. | She was drugged by the music. |
| 她陶醉于音乐。 |
|
|
| | |
| 18. | I shall never be able to express my love -- the kind of love as inspired by music or painting. |
| 我将永远道不出我的爱，一种像由音乐与图画所引起的爱。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xiangbeiping |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | The serpent was charmed by the music . |
| 那条蛇被音乐迷住了。 |
|
|
| | |
| 20. | A modern ballad accompanied by rock music instrumentation. |
| 摇滚民谣一种用摇滚乐伴奏的现代民谣 |
|
|
| | |