|
|
| 31. | fertilization by the union of male and female gametes from different individual of the same species. |
| 同种的两个不同个体的配子间的受精。 |
|
|
| | |
| 32. | A title and an office conferred on a male cleric by a pope. |
| 阁下由罗马主教授予男性神职人员的称谓和官职 |
|
|
| | |
| 33. | fertilization by the union of male and female gametes from the same individual. |
| 由同一个体花粉或精子实现的受精。 |
|
|
| | |
| 34. | They brought with them a religion of many deities dominated by a male sky god, a system related to that |
| 他们带来了一种由男性天神主宰的众神宗教，这是一个与北方侵略者信仰有关的宗教体系，他们在同一时期把奥林匹斯山神带入希腊。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-sangezhusheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | Experiments on cloning a human, by implanting male DNA into a female egg, will begin in three weeks' |
| 克 隆 人 是 通 过 将 男 性 DNA植 入 女 性 卵 子 来 完 成 的，尽 管 世 界 上 许 多 国 家 都 将 克 隆 人 定 为 非 法 ， 但 这 一 实 验 仍 将 于 三 周 后 开 始 。 |
|
|
| | |
| 36. | But this rate jumped to 3.5 times per hour immediately after the female had been groomed by a male -- |
| 但在一只雄猴给她梳理完毛发后，这一频率会立刻提高至每小时3.5次。此外，雌猴很可能会选择为她梳理毛发的那只雄猴作为自己的“性伴侣”。 |
|
|
| | |
| 37. | the male is domineering, and the bullfight is a very feminist art representation, appreciated mainly by |
| 奇妙的是，西班牙是个男性占优越地位、目空一切的社会，而斗牛则是一种主要由男性欣赏、十分女性化的艺术表现。 |
|
|
| | |
| 38. | , it was believed that this monogamy implied fidelity5, and that the nestlings6 fed so assiduously7 by |
| 在基因分析变得很便宜使鸟类学家能经常采用之前，人们一直相信，一雄一雌配对意味着忠诚，并且这样配对的雄鸟如此勤奋喂养的雏鸟当然是自己的后代。 |
|
|
| | |
| 39. | Take the full number of the children of Israel, by their families, and by their fathers' houses, every male |
| 你要按以色列全会众的家室，宗族，人名的数目，计算所有的男 |
|
|
| | |
| 40. | , who had learned the time of the star's appearing from the Magi, attempted to end the child's life by |
| 马太福音继续叙述了希律王，从祭司（方三博士）里得知这颗星出现的时间，企图通过杀死伯利恒内两岁以下的男孩来结束这个孩子的生命。 |
|
|
| | |