|
|
| 1. | But the female image imagined by male authors hadn't broken loose the bondage of the ideology of patriarchy |
| 但是男性作家的女性想象,尤其是性爱问题中的女性想象,还很难挣脱父权制意识形态的束缚,他们对女性的想象还不脱物化的窠臼。 |
|
|
| | |
| 2. | Male and female are nouns and adjectives used to indicate the sex of living things |
| male和female既可作名词也可作形容词, 用以表示生物的性别 |
|
|
| | |
| 3. | 16 [和合]法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛羊、驼、驴、驴、婢。 |
| NIV] He treated Abram well for her sake, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys |
|
|
| | |
| 4. | Responsibility for debts was shouldered by the male alone. |
| 债务由男方单独负担。 |
|
|
| | |
| 5. | 17 [和合]所以你当用这金银，急速买公牛、绵羊、羊羔，和同献的17素祭奠祭之物，献在耶路撒冷你们神殿的坛上。 |
| NIV] With this money be sure to buy bulls, rams and male lambs, together with their grain offerings and |
|
|
| | |
| 6. | Of the head, nowadays worn esp by male Jews when praying and by Catholic bishops |
| 无檐便帽（今尤为男性犹太教徒祈祷时或天主教的主教戴用） |
|
|
| | |
| 7. | an animal that produces gametes (ova) that can be fertilized by male gametes (spermatozoa). |
| 生产雌配子（卵子）的动物，雄配子（精子）能使雌配子受精。 |
|
|
| | |
| 8. | They were only allowed to enter the hall after a body search by male and female security guards and police |
| 他们经过男女保安和警察的搜身后才能进到厅中。 |
|
|
| | |
| 9. | A loose one-piece outer garment worn in public by male citizens in ancient Rome. |
| 托加袍古罗马男性公民在公共场合穿的宽松的由一块布制成的外衣 |
|
|
| | |
| 10. | White was also sported by male models at many shows. |
| 在众多展秀上，白色也成为了男模的做秀之物。多位设计师都推出了白色套装、白色配饰，甚至是白色的苏格兰裙。 |
|
|
| | |