|
|
| 21. | We face keen competition in trade and services, and our competitiveness is threatened by persistently |
| 我们正面对强劲的竞争对手，以及高通胀对香港竞争力的威胁，因此必须保持警觉，不能有丝毫松懈； |
|
|
| | |
| 22. | The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year. |
| 政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二. |
|
|
| | |
| 23. | credit squeeze( government policy of controlling inflation by making it difficult to borrow money,eg |
| 信用紧缩（政府为控制通货膨胀而采取的措施,如藉提高利率以增加借款之困难）. |
|
|
| | |
| 24. | The government will be look to reduce Inflation by a further two per cent this year |
| 政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二 |
|
|
| | |
| 25. | Key risk factors— Clearly, a major concern is the recent spike in inflation driven by food prices. |
| 关键的风险因素----显然，近期由食品价格上涨而引起的通货膨胀是一个主要的忧虑。 |
|
|
| | |
| 26. | inflation caused by an increase in demand or in the supply of money. |
| 由于需求或货币供应的增加导致的通货膨胀。 |
|
|
| | |
| 27. | We face keen competition in trade and services, and our competitiveness is threatened by persistent high |
| 在贸易和服务方面，我们面对强大的竞争对手，而香港通胀率持续高企，削弱了我们的竞争能力。 |
|
|
| | |
| 28. | Higher US inflation by mid-2003 baked into the cake. |
| 沃克-格林斯潘的反通货膨胀已经成为过去,而布什-伯兰克的通货再膨胀却活跃起来。看来美国到2003年中期通货膨胀将加剧。 |
|
|
| | |
| 29. | Economists have been particularly surprised by favorable inflation figures in Britain and the United |
| 经济学家对美国和英国的低通胀率数据感到尤为惊讶，因为常规的措施显示两个经济体，尤其是美国，生产效率的富余已经很少。 |
|
|
| | |
| 30. | An advocate of the policy of deliberate inflation achieved by increasing the supply of available currency |
| 通货膨胀支持者支持通货膨胀政策的人，即主张有意增加可利用的货币量和信用量 |
|
|
| | |