|
|
| 41. | You would be amazed (at / by) how difficult the job was. |
| "你要是知道那件任务有多难,你会大吃一惊的。" |
|
|
| | |
| 42. | 20 [和合]我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们心里作难。 |
| NIV] how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you! |
|
|
| | |
| 43. | What happens next will be determined by how you react. |
| 下一步将如何则由你的反应而定。 |
|
|
| | |
| 44. | It's too expensive for me. |
| How much is it? 这卖多少钱？ 510. How much do I owe you? 我该付多少钱？ |
|
|
| | |
| 45. | 1 [和合]黄金何其失光，纯金何其变色；圣所的石头倒在各1市口上! |
| NIV] How the gold has lost its luster, the fine gold become dull! |
|
|
| | |
| 46. | That shouldn't be so hard. Just say: "Dear Uncle John, Thank you for your wonderful birthday gift. |
| How could you possibly have known? It's exactly what I wanted. I hope you're in good health. |
|
|
| | |
| 47. | Any of these may be followed by "How are you?" |
| 两种招呼接着都可以再来一句“您好吗?” |
|
|
| | |
| 48. | By how many days do you wish to extend? |
| 您希望延长几晚？ |
|
|
| | |
| 49. | 8 [和合]你们怎么说:‘们有智12慧，耶和华的律法在我们这里。’看哪!文士的假笔舞弄虚假。 |
| NIV]'' How can you say,' We are wise, for we have the law of the Lord,' when actually the lying pen of |
|
|
| | |
| 50. | Make checks payable (in U.S. funds, drawn on a U.S. bank) to HOW International Design Awards. |
| 使用可支付支票（在美国，请使用某一银行签发的支票），指定收款人HOW国际设计大奖赛。 |
|
|
| | |