帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句266条
71. an expression of agreement that is not supported by real conviction.
口头应允但并不真正相信。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
72. De Sica's use of film as a medium of personal artistic expression was further developed by such directors as Fellini and antonioni.
德.西卡将电影作为表现个人艺术倾向的媒介,这种手法经导演费里尼和安东尼奥尼之手得到发展。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
73. "The fight for an "honest"form of expression by architects such as Louis Sullivan and Le Corbusier came about as a result of changes in building techniques, needs for new types of buildings, and discontent with historical revivalism, which had been paramount in the 19th and early 20th centuries. "
人们为沙利文、科比意和其它人所代表的「诚实」表现方式进行奋斗,这是建筑技术改变、需要新型建筑、对19世纪和20世纪初至高无上之历史性复兴式不满足的结果。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
74. an expression whose meaning has been perverted by constant misuse
积非成是的说法.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. In the COBOL system, the information represented by a data item, arithmetic expression, or conditional expression.
在COBOL系统中,由一个数据项、算术表达式或条件表达式表示的信息。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
76. " and Monte Cristo, with an expression of majesty and sublimity, advanced with arms folded toward the young man, who, involuntarily overcome by the commanding manner of this man, recoiled a step.
”基督山两臂交叉,神情庄严地向那年轻人迎上去,他看上去是那么崇高那么神圣,年轻人不由自主地在这种近乎神圣的威严面前屈服了,他后退了一步。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
77. A face habitually suppressed and quieted, was still lighted up under the quaint wig by a pair of moist bright eyes that it must have cost their owner, in years gone by, some pains to drill to the composed and reserved expression of Tellson's Bank.
可在那奇妙的假发之下那对光泽明亮的眼睛却闪着光辉。 看来这人在训练成为台尔森银行的那种胸有城府、不动声色的表情的过程中确曾饱经磨练。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
78. an expression that is characteristic of English as spoken by Americans.
美国英语特有的表达。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
79. this is rendered probable, not only by its identity with the corresponding expression in the related languages, but also by the fact that from it is derived the word kuning, Konig (king), which originally denotes the head of a gens or of a tribe.
这不仅因为它和亲属语中相应的说法一致,而且因为最初表示氏族长或部落长的Kuning(〔王〕)一词就是从kuni这个字演变来的。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_09 好评(10) 差评(0)  
 
80. Any strongly marked expression of face on the part of a chief actor in a scene of great interest to whom many eyes are directed, will be unconsciously imitated by the spectators.
在众目睽睽之下的动人演出中,主要演员那引人注目的面部表情是会在不知不觉之中受到观众模仿的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji09 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟