|
|
| 61. | That same "slow" is used in another polite expression used by the host at the end of a particularly bountiful |
| 同一个“慢”字也用在另一句客气话中。 那就是在吃完了一顿极其丰盛可口的饭之后，主人要对客人说声“怠慢”，说自己不会招待，主人当得不像样。 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we_96.8.CongRongKuaYue |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | had hardly a good feature in her face, than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by |
| 不过，他尽管在朋友们面前，在自己心里，都说她的面貌一无可取，可是眨下眼的工夫，他就发觉她那双乌黑的眼睛美丽非凡，使她的整个脸蛋儿显得极其聪慧。 |
|
|
| | |
| 63. | An expression used by Americans for about 100 years is "to pass the buck." |
| 有一个美国人使用了大约一百年的短语：“把银元递下去”，意思是不肯承担责任，而让别人替自己做出决定，采取行动。 |
|
|
| | |
| 64. | Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables |
| 该表达式输入错误，或太复杂以致不能估值。例如，一个数值表达式中可能含有太多复杂元素。试着将表达式的一部分赋值到变量来将表达式简化 |
|
|
| | |
| 65. | It may exert its inhibitory effect by modulating the expression of MMP-2 and TIMP-2 in fibrous sclera |
| 结论选择性M1受体拮抗剂哌仑西平能部分抑制近视的发生发展,可能是通过调节巩膜纤维层MMP-2和TIMP-2的表达而发挥疗效的。 |
|
|
| | |
| 66. | "The fight for an "honest"form of expression by architects such as Louis Sullivan and Le Corbusier came |
| 人们为沙利文、科比意和其它人所代表的「诚实」表现方式进行奋斗，这是建筑技术改变、需要新型建筑、对19世纪和20世纪初至高无上之历史性复兴式不满足的结果。 |
|
|
| | |
| 67. | Second, by an impressive expression of the public will and without regard to partisanship, we are committed |
| 第二，我们根据普遍表达的公意，不分党派，承诺全力支持在世界各地下定决心、抵抗侵略、从而使我们半球免受战祸的所有各国人民。 |
|
|
| | |