帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句69条
41. But we have the interests of the people and the sufferings of the great majority at heart, and when we die for the people it is a worthy death.
但是我们想到人民的利益,想到大多数人民的痛苦,我们为人民而死,就是死得其所。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(1)  
 
42. Why, gossips, what is it but to laugh in the faces of our godly magistrates, and make a pride out of what they, worthy gentlemen, meant for a punishment?"
我说,婆娘们,这纯粹是当面笑话我们那些规规矩矩的官老爷,这不是借先生们判的刑罚来大出风头吗?
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi02 好评(10) 差评(0)  
 
43. and therefore, a mind fixed, and bent upon somewhat that is good, doth avert me dolours of death: but above all, believe it, the sweetest canticle is, minc difmittis; when a man hath obtained worthy ends, and expectations.
所以一个坚定的,一心向善的心智是能免死底痛苦的。 但是,尤要者,请你相信,最甜美的歌就是在一个人已经达到了某种有价值的目的和希望后所唱的“如今请你让你底仆人离去”。
-- 来源 -- - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
44. So the Sumerians seemed to have at first justified the monarch's authority based on some sort of divine selection, but later began to assert that the monarch himself was divine and worthy of worship.
因而,苏美尔人似乎有了他们最初的正当的建立在某种神圣的选举基础上的君主政体机构,但是,后来君王开始维护自己是神圣的和神化的。
-- 来源 -- blog.club.sohu.com 好评(10) 差评(0)  
 
45. "Sayest thou so?"cried the Governor. "Nay, we might have judged that such a child's mother must needs be a scarlet woman, and a worthy type of her of Babylon! But she comes at a good time; and we will look into this matter forthwith."
"你是这么说的吗?"总督叫道。"不,我们满可以判断,这样一个孩子的母亲,应该是一个鲜红色的女人,而且要当之无愧是个巴比伦式的女人④。不过,她来得正好!我们就来办办这件事吧。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
46. But the centurion said," Lord, I am not worthy for You to come under my roof, but just say the word, and my servant will be healed.
太8:8百夫长回答说、阿、到我舍下、不敢当.要你说一句话、的仆人就必好了。
-- 来源 -- www.sing4god.org 好评(10) 差评(0)  
 
47. He may not have achieved all his aims. But his effort is praise- worthy.
他可能没达到他的全部目的,但他的努力是值得赞扬的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
48. But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.
但事实上,不是所有忏悔都值得被原谅。
-- 来源 -- bbs.kekenet.com 好评(10) 差评(0)  
 
49. But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
给哈拿的却是双分,因为他爱哈拿。无奈耶和华不使哈拿生育。
-- 来源 -- 88fz.com 好评(10) 差评(0)  
 
50. There may be some Communists, who were not conquered by enemies with guns and were worthy of the name of heroes for standing up to these enemies, but who cannot withstand sugar-coated bullets; they will be defeated by sugar-coated bullets.
可能有这样一些共产党人,他们是不曾被拿枪的敌人征服过的,他们在这些敌人面前不愧英雄的称号; 但是经不起人们用糖衣裹着的炮弹的攻击,他们在糖弹面前要打败仗。
-- 来源 -- zhp58 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟