帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句69条
11. No doubt, good money will go into the celebrations but it's worthy as long as they succeed in generating nationwide cheer and bringing people together.
这一番庆祝无疑将耗费巨大,但只要能造成万众欢腾、全民同乐的气氛,这钱便值得花;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
12. Hurstwood was still worthy, in a physical sense, of the affection his wife had once bestowed upon him, but in a social sense he fell short.
从身体上说,赫斯渥仍然值得他太太以往的眷恋。 但是从两人共同生活的意义上说,他已经令她感到不满了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003 好评(12) 差评(2)  
 
13. (The Roman Catholic Church has opposed cousin marriages for more than a millennium but gives dispensation to couples considered worthy.
(罗马教会1000多年以来一直反对近亲结婚,但是对于它认为是相配的姻缘却给予特许。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
14. The worthy fellow had certainly taken good care to eat as hearty a breakfast as possible before leaving the `Carnatic', but as he had been walking about all day, the demands of hunger were becoming importunate.
说实在话,这个小伙子因为有先见之明,所以在离开卡尔纳蒂克号之前他已经尽可能饱饱地大吃了一顿,可是跑了这一整天,他觉得肚子简直是空得要命。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. Occasionally, but seldom, he played at whist, and then care was taken to select partners worthy of him--sometimes they were ambassadors, sometimes archbishops, or sometimes a prince, or a president, or some dowager duchess.
—译注];而那时他必定认真挑选够资格和他一起玩牌的——如大使、大主教、亲王、总统或寡居的公爵夫人之流。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. But after listening to her plea, he gazed at her soberly for a moment,then said, "That certainly is a vital concern, worthy of all your passion. But it is not my concern."
谁知他在听完她的恳求以后,用一种矜持的眼神盯着她看了一会,然后说:“那自然是极其重要的,值得‘你’为其倾尽全力,但它却不是‘我’所关心的。”
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
17. you are thinking, I am sure, of some kind speech to console me, but do not utter it to me, reserve it for others more worthy of your kindness.
不,不要握我的手,爱德蒙,你想说一些亲切的话,我看得出的,但别说了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. But are they worthy to eat him?
可是他们配吃它吗?
-- 来源 -- 英汉文学 - 老人与海 - laorenyuhai 好评(10) 差评(0)  
 
19. "The inner workings of our own brains we feel to be uniquely worthy of investigation, but custom have a way of thinking, is behavior at its most commonplace. "
我们认为自己脑海深处的活动才是值得研究的,而一般的想法是,风俗不过是最平凡的行为而已。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
20. but it's fun and worthy to go.
但是很有意思,而且很值得去。
-- 来源 -- 高三英语口语 - Topic 5 Advice and suggestions 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟