|
|
| 21. | To them, Chou Chung-wei's laughter sounded like the laughter of despair, but so far as Chou Chung-wei |
| 他们两个局外人倒觉得周仲伟那哈哈的笑声就有几分像是哭，然而在周仲伟却是货真价实的笑。 |
|
|
| | |
| 22. | I can't help but sign with despair when I see the players on our side missing the basket so often. |
| 看到我方球员屡投不中，不由教人扼腕叹息。 |
|
|
| | |
| 23. | Pessimists look at that situation and despair. |
| 悲观主义者看到目前形势产生绝望。但有3个成功的事例中人们可以看到其障碍并不是不可跨越的。 |
|
|
| | |
| 24. | Shi thought it would be useless to argue, and her face was a picture of despair. |
| 石青嫂子听见人家手上有纸，晓得是有契约字据的，便也不敢再辩了，脸色异常地颓丧，一面却又鼓起勇气，忿忿地嚷道： |
|
|
| | |
| 25. | I will avoid despair but if this disease of the mind should infect me then I will work on in despair. |
| 我要尽量避免绝望，一旦受到它的威胁，立即想方设法向它挑战． |
|
|
| | |
| 26. | Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. |
| 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地把握命运。－－尼克松 |
|
|
| | |
| 27. | To become a slave willingly is an act of despair, but if you retain your indignation you may by degrees |
| 这虽然近于劝人耐心做奴隶，其实很不同，甘心乐意的奴隶是无望的，但如怀着不平，总可以逐渐做些有效的事。 |
|
|
| | |
| 28. | The adverse criticism it deservedly got stung Byron not to despair but to revenge, and he replied with |
| 这本诗集受到的应有的非难刺痛了拜伦的心，他没有绝望，而是想报复，他以蒲柏的风格写了一篇名为《英格兰诗人和苏格兰评论家》的讽刺诗作为回答。 |
|
|
| | |
| 29. | Of course, she had ruined any hope of marriage but, even in her despair, she was glad. |
| 当然，她已经把结婚的希望给毁了，不过，即使在绝望中她也不无高兴之处。 |
|
|
| | |
| 30. | and I stood there, looking Silver in the face, pluckily enough, I hope, to all outward appearance, but |
| 他们让我背靠墙站在那里，我两眼正视着希尔弗，表面上毫无惧色，心里却绝望之极。 |
|
|
| | |