|
|
| 61. | "But I am the Lord your God, from the land of Egypt; you have knowledge of no other God and there is |
| 在我以外，你不可认识别神，除我以外并没有救主。 |
|
|
| | |
| 62. | We could do nothing but try to hang on till the rescue service arrived. |
| 我们除了坚持到救援人员到来以外，别无选择。 |
|
|
| | |
| 63. | He is the chairman of the committee in all but the name. |
| 除了没挂名以外，实际上他就是委员会的主席。 |
|
|
| | |
| 64. | I can't imagine living (ie don't think I shall ever live) anywhere but England. |
| 我很难设想能到英国以外的地方去生活. |
|
|
| | |
| 65. | Elinor could have forgiven everything but her laugh. |
| 除了她的笑声以外，埃莉诺容得下她的种种言行。 |
|
|
| | |
| 66. | The poorest man in the world is he who has nothing but money. |
| 世上最穷的人是除了钱以外什么也没有的人. |
|
|
| | |
| 67. | Marguerite had never been seen with any flowers but camellias. |
| 除了茶花以外，从来没有人看见过她还带过别的花。 |
|
|
| | |
| 68. | Ace did not see what he could do but try and reason with her . |
| 埃斯不知道除了试着跟她讲道理以外，还能做什么。 |
|
|
| | |
| 69. | But out of water, it can do nothing but simply hang on to the rocks. |
| 但在水面以外的地方 它们甚么也做不到 只能够依附在石上 |
|
|
| | |
| 70. | Not only must there be key institutions of higher learning under the Ministry of Education, but provinces |
| 重点院校除了教育部要有以外，各 |
|
|
| | |