|
|
| 21. | I'm on official Hogwarts business. Just helping Harry buy his school supplies. |
| 鲁伯·格：不，谢了，汤姆。我正在替霍格沃茨办事，带小哈利去买学校要用的东西。 |
|
|
| | |
| 22. | The office general slftware of official business the application in a ppearance files authorized strength |
| Office通用办公软件在仪表档案编制中的应用 |
|
|
| | |
| 23. | Handling official business on an empty stomach is bad for health and bad for work. |
| 枵腹从公不仅有害健康, 还会打消工作积极性。 |
|
|
| | |
| 24. | retaliating against or framing accusers, petitioners, criticizers, or informants, in the name of conducting official |
| 国家机关工作人员滥用职权、假公济私，对控告人、申诉人、批评人、举报人实行报复陷害的 |
|
|
| | |
| 25. | As father always travelled on official business, my brother became the mainstay of the family. |
| 爸爸长年出差在外, 哥哥就成了家里扛大梁的人。 |
|
|
| | |
| 26. | Ts'ao when you go back.He's tied up with official business, so he mustn't come over." |
| 你回去替我们问候曹先生，他公事忙，千万不要劳步。” |
|
|
| | |
| 27. | what I have to tell you is not exactly official Admiralty business. |
| 我要告诉你的并不是海军的军务. |
|
|
| | |
| 28. | Even if I am retired and no longer dealing with official business, I can still play some small role as |
| 如果我退休了，确实不做事，人又还在，就还能起一点作用。 |
|
|
| | |
| 29. | I would have joined you so happily in the celebrations but for my visit on urgent official business. |
| 如果不是紧急公务缠身，我一定会愉快地和你一起去参加庆祝会的。 |
|
|
| | |
| 30. | visited more than 71 bureaux and departments to evaluate the progress made on the use of Chinese in official |
| 事务署先后探访过71个局和部门，了解公事上使用中文的进度。 |
|
|
| | |