|
|
| 1. | Shop Name, Full Name of owner, Organization Form: Individual business, Business Location, Business Scope |
| 字号名称，经营者姓名，组成形式：个人经营，经营场所，经营范围及方式 |
|
|
| | |
| 2. | No individual or business is isolated from what goes on in the economy. |
| 没有任何个人或企业可以独立于整个经济的运行而存在。 |
|
|
| | |
| 3. | Business partnership is typical" people-combined" businessman between business individual and business |
| 商合伙作为介于商个人和商法人之间典型的“人合性”商人,在现代市场经济国家已成为一种被广泛运用的市场主体形态。 |
|
|
| | |
| 4. | The benefit to the individual business is increased exposure in an electronic commerce enabled world. |
| 这样就有利于小型或个人企业在这个电子商务的时代大幅度地提高自身的公众性。 |
|
|
| | |
| 5. | The directors, in turn, hire professional managers to run the business. |
| 而董事雇佣职业经理人管理企业,股东个人无权参与管理,除非他或她已被董事聘为公司的经理。 |
|
|
| | |
| 6. | income from production or business operation derived by individual industrial and commercial households |
| 个体工商户的生产、经营所得； |
|
|
| | |
| 7. | "Individual Businesses"refers to Business run by individual citizens who have been lawfully registered |
| 公民在法律允许的范围内,依法经核准登记,从事工商业经营的,为个体工商户。个体工商户可以起字号。 |
|
|
| | |
| 8. | Income from production and Business of individual industrialists and merchants and income from contracted |
| 个体工商户的生产、经营所得和对企事业单位的承包经营、承租经营所得,适用百分之五至百分之三十五的超额累进税率 |
|
|
| | |
| 9. | The Internet's example is a good one, but it doesn't mold to individual business operations or business |
| Internet是一个很好的例子，但它不对单个业务运作或业务模型产生影响。 |
|
|
| | |
| 10. | encourage and assist disabled persons to obtain employment through voluntary organization or to open individual |
| 第三十一条政府有关部门鼓励、助残疾人自愿组织起来从业或者个体开业。 |
|
|
| | |