|
|
| 41. | course of the speech was full of satirical humor, passion surging, and from time to time the audience burst |
| 此次专题讲座取得了圆满成功，演讲过程诙谐幽默，激情澎湃，观众席上不时爆发出热烈的掌声，笑声更是此起彼伏。 |
|
|
| | |
| 42. | Then she tickled me into a burst of laughter . |
| 然后，她用手指轻轻地搔我，痒得我发出一阵大笑。 |
|
|
| | |
| 43. | Wang burst into hysterical laughter and said, "Your courage is no bigger than a mustard seed," and she |
| 汪太太哈哈狂笑道：“你的胆只有芥菜子这么大－－”大拇指甲掐在食指尖上做个样子－－ |
|
|
| | |
| 44. | At such a time, Xi Shi would burst out into joyous laughter and look her most seductive self, and this |
| 此时，西施开怀大笑，百媚俱生，吴王自然高兴，但他哪里知道，西施正是笑他中了计呢! |
|
|
| | |