|
|
| 21. | Hearing the joke, we burst into spontaneous laughter. |
| 听到笑话,我们不由自主地大笑起来。 |
|
|
| | |
| 22. | Ruth smiled so ingenously at the fairy story that both men burst into laughter. |
| 露丝笑眯眯地听着这个神话，样子那么天真，引得那两个男人都哈哈大笑起来。 |
|
|
| | |
| 23. | Ruth smiled so ingeniously at the fairy story that both men burst into laughter |
| 露丝笑眯眯地听着这个神话，样子那么天真，引得那两个男人都哈哈大笑起来。 |
|
|
| | |
| 24. | To Burst into foolish laughter incessantly |
| 狂笔不止 |
|
|
| | |
| 25. | She gave me a look that only a mother could give a child," Bush said as the crowd burst into laughter |
| 她刚才看我的眼神就像母亲看小孩。”布什即时的解嘲语引得听众哄堂大笑。 |
|
|
| | |
| 26. | They all burst into laughter at the thought of the shoes dancing on their own. |
| 一想到鞋子自己会跳舞，她们全都咯咯地笑个不停。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Twelve Dancing Princesses(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | They burst into uproarious laughter. |
| 他们哄然大笑. |
|
|
| | |
| 28. | As he lifted his head to look at his classmates, they burst into laughter. |
| 一个男孩在士兵的指导下戴上了防毒面具，当他抬头看向同学们的时候，大家爆发出一阵大笑。 |
|
|
| | |
| 29. | My dad's friend turned and burst into laughter. My dad smiled and shook his head. |
| 爸爸的朋友转过身去爆发出一阵大笑，爸爸则微笑着摇着头。 |
|
|
| | |
| 30. | Mother burst into laughter, and then into tears, as my wife and I shared with her all her sorrow and |
| 母亲突然大笑起来，笑着笑着，流出了一脸泪。 我和妻子也流了泪。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_daqianjiaozi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |