|
|
| 91. | Holding the line with his left shoulder again, and bracing on his left hand and arm, he took the tuna |
| 他又用左肩挎住了钓索，把左手和胳臂撑在座板上，从鱼钩上取下金枪鱼，再把鱼钩放回原处。 |
|
|
| | |
| 92. | Hollywood studios are bracing themselves for a possible strike by writers and actors later this year |
| 好莱坞的电影公司今年晚些时候可能面临编剧和演员罢工的局面，原因是在如何分配新媒体版税收入问题上，双方的不满情绪日益加深。 |
|
|
| | |
| 93. | season, the party soon passed out of the moist, temperate regions of the foothills in the dry, cold bracing |
| 在那个较晚的季节，这队人不久便走出了山麓小丘的潮湿、温和的地区，而到了内华达山干燥、寒冷、爽朗的空气里。 |
|
|
| | |
| 94. | Now when I give a woman a simple tonic where a good bracing set of exercises would do just as well, I |
| 现在我给一个女人一剂简单的补药，其实她好好地做一套振作精神的体操也一样地有用，我敲一笔竹杠却大为得法。 |
|
|
| | |
| 95. | HOSPITALS across China are bracing themselves for what is expected to be a surge of babies born in the |
| 随着2月18日猪年的悄然临至，全国各大医院都热火朝天的备战预期中的的生育高潮。 |
|
|
| | |
| 96. | Then it began to make a slow hissing sound in the water and he still held it, bracing himself against |
| 随后它在水里渐渐发出一阵拖长的咝咝声，但他依旧攥着它，在座板上死劲撑住了自己的身子，仰着上半身来抵消鱼的拉力。 |
|
|
| | |
| 97. | The easternmost of the seven crags is named Liang'Feng or Bracing Breezes. |
| 阆风岩，是七星岩的最东峰，岩高耸如削，与玉屏岩之西峰对峙，气势雄伟。 |
|
|
| | |
| 98. | His agent said recently a Premiership club had expressed interest in the forward and Ajax will be bracing |
| 他的经纪人表示，最近有一家英超俱乐部已经表示了兴趣，阿贾克斯将会在冬季转会的时候考虑这件事。 |
|
|
| | |
| 99. | Jamaica in comparison to this radar image showing Hurricane Dean, you can see that the island nation is bracing |
| 如果你看一下牙买加的国土大小，再看看迪恩飓风的雷达图象，你会发现这个岛国已经准备好了飓风的到来。 |
|
|
| | |
| 100. | completing a design, a most important final step is to check on such factors as shear, local buckling, bracing |
| 次要的设计项目。在完成设计以前，最重要的最后步骤是核算诸如剪切、局部屈曲、支撑、柱的屈曲等因素;结点设计; |
|
|
| | |