|
|
| 51. | The air blowing on the brow was fresh, sweet and bracing. |
| 崖顶的风儿清新，沁脾，教人振奋。 |
|
|
| | |
| 52. | He was grateful to the girl for this Bracing sensation of independence. |
| 他感激那位姑娘使他产生这种令人振奋的独立不羁的感觉。 |
|
|
| | |
| 53. | A little bracing roughness is better than spoiling him. |
| 令人精神振作的微弱粗暴比娇宠他要好得多。 |
|
|
| | |
| 54. | They head upstream, bracing themselves against rocks with their stiff quilled tail, |
| 它们会不断向上游前进 并且利用强壮和长有翮羽的尾巴 来防止身体撞向石块 |
|
|
| | |
| 55. | The full diagonal bracing is the most economical type of wind bracing. |
| 排架的支撑方法有多种。最经济的抗风支撑形式是完全对角支撑。 |
|
|
| | |
| 56. | In a foundation pit in soft soil area, gravity retaining wall with diagonal bracing is used as well as |
| 在软土地区一大型基坑中，同时采用了竖向斜撑对水泥搅拌桩重力式挡土墙进行加强和单纯采用重力式挡土墙两种基坑围护形式。 |
|
|
| | |
| 57. | The atmosphere in the new government was bracing and hopeful. |
| 新政府的气氛是紧张而充满希望的。 |
|
|
| | |
| 58. | This was the glad commencement of a bracing day in early winter. |
| 秋尽冬来，一个提神醒脑的日子就这样欢欢喜喜地开始了。 |
|
|
| | |
| 59. | He felt an enormous tiredness, bracing himself to comfort her |
| 他感到非常疲倦，但强自打起精神，开始安慰她。 |
|
|
| | |
| 60. | Pure, bracing ventilation they must have up there at all times, indeed; |
| 的确，他们这儿一定是随时都流通着振奋精神的纯洁空气。 |
|
|
| | |