|
|
| 71. | The Bible stories seemed slow and meaningless when compared to the bloody thunder of pulp narrative. |
| 圣经故事同杂志上刊载的流血恫吓相比显得呆板单调。 |
|
|
| | |
| 72. | Their mail was being packed with importuning or threatening letters. |
| 他们的信箱里充满了提出强硬要求和恫吓的信。 |
|
|
| | |
| 73. | Although Pozzo attempted to intimidate them, he was glad of their company |
| 虽然波卓试图恫吓他们，但他还是高兴有他们做伴。 |
|
|
| | |
| 74. | When he yelled and threatened I didn't make a stand on grounds of proper pride. |
| 在他大喊大叫进行恫吓时，为了自己的尊严，我并不予以反击。 |
|
|
| | |
| 75. | The gunman's threats terrified her into handing over the money. |
| 那持枪歹徒的恫吓把她吓得赶紧交出钱来。 |
|
|
| | |
| 76. | The prosecution has shouted, stormed, and threatened, but he has not said why Bigger Thomas killed! |
| 原告大声嚷嚷着，暴跳如雷，进行恫吓，但他没说出来比格?托马斯为什么杀人！ |
|
|
| | |
| 77. | When Alan was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us. |
| 艾伦作弊被抓住后百般狡赖，不过他无法骗过我们。 |
|
|
| | |
| 78. | New threats of war were therefore dismissed as bluff. |
| 因此，新的战争威胁被当作虚声恫吓而不予置理。 |
|
|
| | |
| 79. | I like the way you let me in, past all the bluster you give everybody else. |
| 我喜欢你让我进入的方式 穿过怒吼 你给予其他人的 |
|
|
| | |
| 80. | For all his bluster, it is the sad province of Man that he cannot choose his triumph. |
| 尽管人类无所不能，但有一点他做不到，那就是他无法选择如何获得成功。 |
|
|
| | |