|
|
| 51. | When Liu Yu-ying looked down and saw that her dress of pale blue gauze was soaked with sweat and that |
| 刘玉英一看自己身上的月白纱衣已经汗透，胸前现出了乳头的两点红晕，她忍不住微笑了。 |
|
|
| | |
| 52. | Completely covered, inside and out, with pale blue and yellow ceramic tiles( which are an Esfahan trademark |
| 这座十七世纪的清真寺，里里外外全部覆盖着淡蓝色与浅黄色的瓷砖（砖是伊斯法罕的标记）其色调似乎随光照条件而变幻，堪称美轮美奂。 |
|
|
| | |
| 53. | There're many kinds of colors in the heart of wind, those which come out could dye the lake into blue |
| 心里藏着太多的颜色，那泄露出来些许，真的可以吹皱那一池的湖蓝，真的可以吹透那苍白的红颜。 |
|
|
| | |
| 54. | Though no longer with us on this Pale Blue Dot, Carl Sagan's legacy will forever live on in the hearts |
| 尽管卡尔·根不再和我们共同生活在这个黯淡的蓝点上，但他的遗产将永存于珍爱知识者的心灵中。 |
|
|
| | |
| 55. | The day came when his pale blue eyes, perfectly cognizant of his surroundings, fell upon Carreen sitting |
| 终于有一天，他那双浅蓝色眼睛已能认出周围的人来，看得见卡琳坐在他身旁捻着念珠祈祷，早晨的阳光照着她的金黄头发。 |
|
|
| | |
| 56. | Scattered white clouds hung motionless against the pale blue curtain of the sky, and a smiling moon peeped |
| 淡青色的天幕上停着几朵白云，月亮的笑脸从云罅中探视下界的秘密。 |
|
|
| | |
| 57. | Dressed in a pale blue coat and grey trousers, Aiko shrank back and clung to her mother, Crown Princess |
| 来到迪斯尼乐园后，卡通米老鼠热情地与身穿浅蓝色外套和卡其色裤子的爱子握手，对她表示欢迎，然而爱子却显得有些不知所措。她急忙往后退，并抓紧妈妈的手。过了一会，爱子才逐渐放松。 |
|
|
| | |
| 58. | Your face is pale and blue, a tearful smile. |
| 此处冷，彼处更冷。枯叶凋零，君属何人。君面惨淡忧郁，含泪而笑。君热泪盈眶，喃喃自语，难言再见。妾心沉落，泪涌似涛。 |
|
|
| | |
| 59. | looked up, through the tears that filled his eyes he could see the bun on the back of Mei's head and the pale |
| 觉新抬起头，从泪眼中看见梅的下垂的发髻和扎在髻上的淡青色的洋头绳。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | wretched waking dreams of grief,--the first rays of morning pierced his windows, and shone upon the pale |
| 当他正在被这些伤心可怕的幻景煎熬的时候，晨曦染白了窗上的玻璃，照亮了他手下的那张淡蓝色的纸。 |
|
|
| | |